1 00:00:29,260 --> 00:00:30,260 Leonard Hatch. 2 00:00:33,460 --> 00:00:37,300 Luge. Hvis du henvender dig til mig, sir navnet er Kubla Khan. 3 00:00:37,720 --> 00:00:39,520 Åh, undskyld mig, Mr. Khan. 4 00:00:40,000 --> 00:00:41,120 Der serveres frokost. 5 00:00:41,880 --> 00:00:45,780 I Xanadu lavede jeg en statelig fornøjelseskuppel dekret. 6 00:00:46,560 --> 00:00:51,060 Og der, af vanens kraft, kun jeg spise med kongelige. 7 00:00:51,760 --> 00:00:54,400 Deres Majestæt, Deres riddere venter på Dem. 8 00:00:57,740 --> 00:00:59,200 og mine dage også. 9 00:01:31,440 --> 00:01:32,440 tak 10 00:02:06,760 --> 00:02:07,760 Tak. 11 00:04:00,460 --> 00:04:01,860 Hvad vil du lave et trofæ af den ting til? 12 00:04:02,360 --> 00:04:03,580 Det var smukt. 13 00:04:04,500 --> 00:04:07,660 Der er ikke noget smukt ved ingen slange undtagen hullet du begraver ham i. 14 00:04:09,820 --> 00:04:12,120 Åh, se det. 15 00:04:13,160 --> 00:04:15,040 Det er en af ​​mine bedste høns, Doris May. 16 00:04:16,800 --> 00:04:17,940 Det er en skam, Doris May. 17 00:04:18,800 --> 00:04:20,079 Jeg mener, det er bare en skam. 18 00:05:31,710 --> 00:05:33,150 Hej! Hej! 19 00:05:34,250 --> 00:05:37,990 Der er en bulletin fra vores redaktion. Patient Leonard Hatch flygtede fra 20 00:05:37,990 --> 00:05:41,790 Bostons Northfield Mental Hospital tidligt i morges og menes at være det 21 00:05:41,790 --> 00:05:44,730 stadig i området. Det burde denne mand være anses for farlige. 22 00:05:45,030 --> 00:05:49,270 5'9", slank bygning, blå øjne, 35 år af alder. 23 00:05:49,610 --> 00:05:50,770 Skød en rangler, Pa. 24 00:05:51,010 --> 00:05:52,210 Rense ud i hønsehuset? 25 00:05:52,530 --> 00:05:56,380 Ikke endnu. Jeg var lige i gang med min rangler. Hvad tid gjorde den fyr 26 00:05:56,380 --> 00:05:57,440 bringe dig tilbage i går aftes? 27 00:05:57,700 --> 00:05:58,700 Omkring 11. 28 00:05:59,020 --> 00:06:00,120 Efter at have gjort hvad? 29 00:06:00,480 --> 00:06:02,020 Jeg ved det ikke. Det og det. 30 00:06:02,280 --> 00:06:05,400 Giv mig ikke noget af dine dette og det. Du går og sashayder herfra 31 00:06:05,400 --> 00:06:08,240 rene jeans, der lugter som tyggegummi. gik det i film? 32 00:06:08,740 --> 00:06:10,160 Det gik i film, Pop. 33 00:06:10,480 --> 00:06:11,339 Hvilken film? 34 00:06:11,340 --> 00:06:14,240 Jeg kender ikke navnet på den. Det gjorde jeg ikke prøve efter det startede. 35 00:06:15,120 --> 00:06:19,420 Det hele handlede om denne dame, der hadede denne fyr. Da hun gik for at dræbe ham, hun 36 00:06:19,420 --> 00:06:22,260 indså, at hun følte stolthed over ham og endte i en clinch. 37 00:06:22,720 --> 00:06:24,280 Det vil jeg vædde på, at du gjorde. Vædder på, at jeg gjorde hvad? 38 00:06:24,480 --> 00:06:27,980 Endte i en clinch. Jeg taler om filmen, far. Og jeg siger dig, 39 00:06:28,040 --> 00:06:31,120 pige, enhver dreng her omkring lægger en finger på dig, jeg skyder ham. 40 00:06:32,360 --> 00:06:36,180 Det var Carl Smathers' dreng, Hank. Det gøre ham anderledes? De er alle sammen 41 00:06:36,180 --> 00:06:39,120 efter det samme. Smathers ejer en almindelig butik. Ja, hvad har Smathers 42 00:06:39,120 --> 00:06:42,900 nogensinde gjort for os undtagen at overlade os til de der specialordre druegardiner? 43 00:06:42,960 --> 00:06:46,220 Nej, hvad har jeg ellers fået for det her hus inden for de sidste 16 år? Og så jeg 44 00:06:46,220 --> 00:06:48,820 fik aldrig de gardiner, som jeg ønskede. Det gjorde du også. Det gjorde jeg ikke. Jeg ville 45 00:06:48,820 --> 00:06:49,940 gardiner med vindrueblade. 46 00:06:51,240 --> 00:06:52,240 Ikke druer. 47 00:06:54,870 --> 00:06:56,050 Hvad lavede du efter filmene? 48 00:06:56,730 --> 00:06:59,270 Drue. Drueblade. viste mig hvordan kaste sin kniv. 49 00:06:59,510 --> 00:07:02,030 Lyset var ikke for godt, så jeg gik nede ved åen og fiskede. 50 00:07:02,390 --> 00:07:03,390 Han prøvede ikke noget? 51 00:07:03,590 --> 00:07:06,530 Stop med at tygge på hende. Hør, det er jeg ikke rejser ingen trampe omkring her. 52 00:07:06,950 --> 00:07:10,070 Bare fordi det er alt, du nogensinde gik ud med før du mødte mig er intet tegn 53 00:07:10,070 --> 00:07:12,090 at alle piger er en flok vagabonde. 54 00:07:12,310 --> 00:07:13,750 Jeg kan ikke huske, at du gav mig meget problemer. 55 00:07:14,270 --> 00:07:16,650 Jeg havde kendt dig ti minutter før du talte om din blindtarm 56 00:07:16,650 --> 00:07:17,650 bliver sat ud. 57 00:07:31,980 --> 00:07:35,180 Kan gå og vaske af i hønsehuset. 58 00:07:44,780 --> 00:07:49,500 Når du er færdig med hønsehuset, Jeg skal reparere hegn ved kvæget 59 00:07:49,500 --> 00:07:54,780 fyr. Gå ind til byen, hent noget ledning til mig Charlies, og tag en pose tørv op 60 00:07:54,780 --> 00:07:55,780 mos, mens du er i gang. 61 00:08:22,670 --> 00:08:23,790 Tror du, du har det dårligt? 62 00:08:26,290 --> 00:08:29,390 Blev han ikke opdraget til at leve på denne måde? 63 00:08:32,070 --> 00:08:36,090 Tænk bare på alle de ting, vi ville have haft hvis ikke Steve havde reddet os. 64 00:08:36,549 --> 00:08:37,570 Hvad ville de have været? 65 00:08:39,890 --> 00:08:42,049 Det kan jeg bedre end at bo på en jordfarm fortælle dig. 66 00:08:45,150 --> 00:08:51,490 Jeg havde mit valg af... flere kvalificerede bachelorer. 67 00:08:52,660 --> 00:08:54,060 Det vil jeg ikke bekymre mig om. 68 00:08:54,720 --> 00:08:55,980 For jeg ville ikke have været mig. 69 00:08:56,960 --> 00:08:57,739 Hvad sagde du? 70 00:08:57,740 --> 00:09:00,320 Nå, jeg siger, hvis du havde giftet dig med en af dem dem ungkarle, ville jeg have haft 71 00:09:00,320 --> 00:09:01,540 forskellige gener og kromosomer. 72 00:09:01,840 --> 00:09:04,740 Men jeg har din og far, så jeg er mig, og Jeg vil ikke bekymre mig om det. 73 00:09:05,100 --> 00:09:06,460 Ville du lave den slags beskidt snak? 74 00:09:08,620 --> 00:09:11,400 Du lærer at tale på den måde af Hank Smathers, ikke? 75 00:09:11,720 --> 00:09:13,620 Alt han har lært mig er, hvordan man kaster en kniv. 76 00:09:13,960 --> 00:09:15,240 Spørg mig ikke, Doris May. 77 00:09:18,400 --> 00:09:19,400 Gener. 78 00:09:22,150 --> 00:09:23,830 Kromosomer. De laver babyer. 79 00:09:29,090 --> 00:09:31,930 Gud ved, at vi ikke behøver mere af dem her omkring. 80 00:09:33,390 --> 00:09:35,530 Det er noget andet, jeg kan bekymre mig om. 81 00:10:31,470 --> 00:10:32,470 Lev længe og trives. 82 00:10:33,830 --> 00:10:34,729 Hej, Harry. 83 00:10:34,730 --> 00:10:35,449 Hej knægt. 84 00:10:35,450 --> 00:10:36,730 Hej John. Hvordan går det? 85 00:10:37,110 --> 00:10:39,150 Åh, så som så. At tjene penge. Hvordan har Bayou det? 86 00:10:39,910 --> 00:10:42,250 Jeg skød mig rattler i morges. Åh, godt. 87 00:10:42,590 --> 00:10:43,590 Jep. 88 00:10:43,890 --> 00:10:46,210 Må have været fem eller seks fod lang. Stor. 89 00:10:46,730 --> 00:10:47,730 Fem, seks fod. 90 00:10:48,750 --> 00:10:51,290 Sådan hud burde måske give 50, 60 dollars. 91 00:10:51,850 --> 00:10:52,930 Ved du hvordan man helbreder det? 92 00:10:53,450 --> 00:10:57,130 Du sømmer det fast på et bræt med skalersiden nedad, og du gnider det med salt. 93 00:10:57,430 --> 00:10:58,430 Gnid det godt ind. 94 00:10:58,510 --> 00:11:00,470 Du skal have masser af salt og gnide det i rigtig godt. 95 00:11:01,290 --> 00:11:04,710 Få det langt ned i huden, så du tag det og du lægger det ud i solen til 96 00:11:04,710 --> 00:11:06,030 tør måske en uge eller deromkring. 97 00:11:06,650 --> 00:11:10,990 Hej, vil du have, jeg skal klare det? jeg kunne klare det for dig. Tag kun måske 98 00:11:10,990 --> 00:11:11,990 fem procent. 99 00:11:12,490 --> 00:11:15,650 Ville give os en god pris fra et par af forbipasserende blege ansigter, hva? 100 00:11:15,850 --> 00:11:16,850 Ja. 101 00:11:17,390 --> 00:11:18,390 Men gæt hvad? 102 00:11:18,510 --> 00:11:20,150 Hvad? Min mor huggede det op. 103 00:11:44,490 --> 00:11:45,490 Hvad behandler verden dig? 104 00:11:45,910 --> 00:11:47,630 Jeg ved det ikke. Samme som normalt. 105 00:11:47,850 --> 00:11:50,150 Hun skød en rasle på seks fod i morges. Åh, virkelig? 106 00:11:50,390 --> 00:11:51,390 Ja. 107 00:11:51,710 --> 00:11:53,790 Ved du hvordan man helbreder det? Det gjorde jeg allerede. 108 00:11:54,090 --> 00:11:55,650 Kun din mor skar varerne op. 109 00:11:55,990 --> 00:11:56,889 Åh nej. 110 00:11:56,890 --> 00:11:57,890 Beholdt du ranglen? 111 00:11:58,130 --> 00:11:59,130 Det fik jeg. 112 00:11:59,210 --> 00:12:00,310 Hvad har du? At. 113 00:12:00,750 --> 00:12:01,750 Hvordan er det nu? 114 00:12:01,990 --> 00:12:02,990 Hov. 115 00:12:03,730 --> 00:12:06,330 Otte, ti, elleve, tolv. 116 00:12:07,210 --> 00:12:09,390 Det var en stor mor. 117 00:12:11,310 --> 00:12:12,310 Rigtig smuk. 118 00:12:12,950 --> 00:12:14,070 Hold fast i det. 119 00:12:14,360 --> 00:12:15,339 Vi vil bringe dig held og lykke. 120 00:12:15,340 --> 00:12:16,340 Ja? Ja. 121 00:12:16,540 --> 00:12:20,180 Og næste gang nogen hugger en din slange, du giver et hyl og 122 00:12:20,180 --> 00:12:23,060 Jeg kommer derud, og jeg banker på en par hoveder sammen. Okay. Du fik 123 00:12:23,060 --> 00:12:24,320 det? Jep. Tak. 124 00:12:25,480 --> 00:12:26,480 Ja. 125 00:12:32,160 --> 00:12:34,440 Det er det hele der nu. Læg din vær også på vagt. 126 00:12:34,920 --> 00:12:35,920 Kom nu, kom nu. 127 00:12:36,560 --> 00:12:37,720 Der er den. 128 00:12:38,700 --> 00:12:41,300 Og jeg tager alt dit tøj af, du høre mig? Hvad? Dit tøj. Tag dem 129 00:12:41,300 --> 00:12:43,240 slukket. Jeg vil ikke have, at du følger mig ned gaden, når jeg går herfra. 130 00:12:43,480 --> 00:12:46,780 Hej, hvad er denne plastikærteskyder har du? 131 00:12:46,980 --> 00:12:47,639 Det er en dræberpistol! 132 00:12:47,640 --> 00:12:49,440 Hej, den ting kunne have sprængt hul i vores... 133 00:13:13,520 --> 00:13:14,540 Jeg havde det godt i går aftes. 134 00:13:14,740 --> 00:13:15,740 Hvad med dig? 135 00:13:16,000 --> 00:13:18,180 Jeg er glad for, at du havde det godt. 136 00:13:19,180 --> 00:13:21,060 Vil du prøve at smide den gamle kniv mere? 137 00:13:22,380 --> 00:13:23,620 Det hele er i følelsen, du ved. 138 00:13:24,900 --> 00:13:27,860 Når du først får fornemmelsen af det, har du aldrig frøken. 139 00:13:28,620 --> 00:13:29,620 Det er okay. 140 00:13:30,020 --> 00:13:31,140 Jeg kommer hjem. 141 00:13:31,340 --> 00:13:32,340 Du kender min far. 142 00:13:34,680 --> 00:13:39,800 Sig, jeg hørte du skød dig selv en syv fods rattler i morges. 143 00:13:51,630 --> 00:13:58,450 hun var ung og lidt smuk med udseendet af en tabt 144 00:13:58,450 --> 00:14:03,450 han løb fra byen 145 00:14:03,450 --> 00:14:09,390 at være gratis for enhver pris, de kunne lide 146 00:14:09,390 --> 00:14:15,910 fremmede på en karrusel verden var alle 147 00:14:15,910 --> 00:14:18,050 udenfor og de 148 00:14:23,470 --> 00:14:26,410 At tage dem med på en tur. 149 00:14:28,290 --> 00:14:31,470 Han var vred, da han fangede hende. 150 00:14:33,110 --> 00:14:35,530 Da hun forsøgte at stikke af. 151 00:14:37,670 --> 00:14:41,130 Dengang blev han blødere og lærte hende. 152 00:14:42,590 --> 00:14:45,050 Ting, der fik hende til at ville blive. 153 00:14:45,330 --> 00:14:51,950 De var som fremmede på en karrusel. En forskrækkelse. 154 00:14:52,970 --> 00:14:54,130 dreng og pige. 155 00:14:54,610 --> 00:15:00,410 To ensomme fremmede på en karrusel. 156 00:15:00,650 --> 00:15:04,090 Mickey, med ordet. 157 00:15:07,190 --> 00:15:08,650 Hvad er problemet? Løb tør for benzin? 158 00:15:09,050 --> 00:15:10,510 Det var dejligt. Det er dumt. 159 00:15:10,870 --> 00:15:12,650 Bryd min dumme vandslange. 160 00:15:13,410 --> 00:15:14,410 Vil du have et slik? 161 00:15:15,210 --> 00:15:17,230 Nå, jeg er lige på vej op ad vejen par miles. 162 00:15:18,630 --> 00:15:19,690 Hop ind. Jeg tager dig. 163 00:15:53,580 --> 00:15:54,580 Er du herfra? 164 00:15:54,620 --> 00:15:56,080 Nej, lige forbi. 165 00:15:56,840 --> 00:15:58,100 Det er, hvad de fleste mennesker gør. 166 00:15:58,840 --> 00:15:59,940 Bare gå igennem. 167 00:16:00,600 --> 00:16:03,040 Jeg kan dog ikke sige, at jeg bebrejder dem. ikke meget at stoppe for. 168 00:16:04,700 --> 00:16:06,640 Du lyder ikke så glad for din omgivelser. 169 00:16:07,420 --> 00:16:09,160 Jeg kan godt tænke mig bedre steder. 170 00:16:09,700 --> 00:16:10,700 Såsom? 171 00:16:11,080 --> 00:16:12,080 St. Louis. 172 00:16:12,580 --> 00:16:13,580 Hvorfor St. Louis? 173 00:16:14,660 --> 00:16:17,140 Jeg ved det ikke. 174 00:16:20,200 --> 00:16:21,200 Stenskole? 175 00:16:22,030 --> 00:16:23,030 Blev smidt ud. 176 00:16:23,630 --> 00:16:24,630 Allerede? Hvorfor? 177 00:16:25,670 --> 00:16:26,670 Slå en lærer. 178 00:16:29,790 --> 00:16:35,930 Du ved, du kunne komme væk herfra hvis du ville. 179 00:16:36,170 --> 00:16:37,170 Er du sjov? 180 00:16:37,310 --> 00:16:38,630 Min far skyder mig. 181 00:16:39,250 --> 00:16:40,250 Hvad laver din far? 182 00:16:41,470 --> 00:16:42,470 Rancher. 183 00:16:42,730 --> 00:16:45,430 Nå, det var han i hvert fald ikke før ludermund. 184 00:16:46,650 --> 00:16:49,190 Jeg ved ikke hvad du kalder ham undtagen måske landmand. 185 00:16:50,479 --> 00:16:53,280 Racekyllinger har fået mig til at lave det meste arbejde alligevel. 186 00:16:53,760 --> 00:16:57,660 Det er derfor, det skyder mig, hvis jeg tog afsted Men du vil gerne væk, ikke sandt? 187 00:16:58,940 --> 00:17:02,800 Det, du gerne vil have, har intet at lave uden noget tværtimod min frue 188 00:17:02,800 --> 00:17:07,000 Hun er som begyndelsen på det 189 00:17:07,000 --> 00:17:13,680 Det er min tur, der kommer foran 190 00:17:13,680 --> 00:17:15,680 hellere begynde at sætte farten ned 191 00:17:28,300 --> 00:17:29,300 Vær stille. 192 00:17:30,380 --> 00:17:31,540 Prøv bare at slappe af. 193 00:17:33,060 --> 00:17:34,060 Gå ikke i panik. 194 00:17:43,020 --> 00:17:46,720 Hvis du springer ud nu, får du kun succes i at skade dig selv. 195 00:17:47,560 --> 00:17:49,460 Bare slap af, og der sker ikke noget dig. 196 00:17:49,660 --> 00:17:52,940 Hvad mener du? Det sker. Dig sagde du gerne ville væk, gjorde du ikke? 197 00:17:53,160 --> 00:17:54,380 Hvor tager du mig hen? 198 00:17:54,740 --> 00:17:55,740 Sanadu. 199 00:18:01,160 --> 00:18:03,560 Din formelle uddannelse genoptages i øjeblikket, min dame. 200 00:18:03,940 --> 00:18:04,940 Vi er ude. 201 00:18:05,080 --> 00:18:10,400 Den hellige flod løber gennem huler målløs til mand ned til en solløs 202 00:18:10,400 --> 00:18:17,200 hav. Men åh, den dybe romantiske kløft, en vildt sted, så helligt og fortryllet som 203 00:18:17,200 --> 00:18:21,360 luft ved en aftagende måne blev hjemsøgt af en kvinde, der jamrer over en dæmonelsker. 204 00:18:24,000 --> 00:18:26,600 Hey, hvorfor slipper du mig ikke bare ud? 205 00:18:26,880 --> 00:18:29,120 Hør, jeg sværger, jeg vil ikke fortælle det til nogen. 206 00:18:29,620 --> 00:18:30,620 Nogen. 207 00:18:39,530 --> 00:18:40,990 Hvorfor stopper du ikke et sted og gør det? 208 00:18:41,190 --> 00:18:43,850 Så kan du slippe mig tilbage på vejen og være på vej, okay? 209 00:18:45,390 --> 00:18:46,950 Nå, hvad skal du med mig så? 210 00:18:47,190 --> 00:18:49,470 Hvis du bare slapper af, finder du det måske en givende oplevelse. 211 00:18:50,130 --> 00:18:53,090 Nå, hvor lang tid vil det tage, det her givende oplevelse? 212 00:18:53,490 --> 00:18:55,490 Det, min dame, afhænger helt af dig. 213 00:19:02,390 --> 00:19:03,390 Hvad er det? 214 00:19:03,630 --> 00:19:04,630 Det er ude. 215 00:19:04,730 --> 00:19:05,730 Den hellige flod. 216 00:19:06,860 --> 00:19:08,340 Har du aldrig set floden før? 217 00:19:09,040 --> 00:19:12,280 Nej. Og jeg vil vædde på, at du aldrig har været med bjergene heller. 218 00:19:12,740 --> 00:19:14,040 Jeg har kun set dem. 219 00:19:14,520 --> 00:19:15,660 Åh, min dame. 220 00:19:16,380 --> 00:19:18,060 Floden er fra smeltet sne. 221 00:19:18,880 --> 00:19:20,580 Fra springvandene og hulerne. 222 00:19:20,920 --> 00:19:23,160 Den solrige fornøjelseskuppel med huler af is. 223 00:19:23,560 --> 00:19:25,660 Så hvad var det for en fornøjelse, du fik sind? 224 00:19:26,900 --> 00:19:29,380 Jeg har ret til at vide, hvad jeg kan forvente, gør jeg ikke? 225 00:19:29,980 --> 00:19:31,860 Den eneste fornøjelse der er, min dame. 226 00:19:32,660 --> 00:19:34,080 Og det hele er i sindet. 227 00:19:43,180 --> 00:19:44,180 Velkommen til Xanadu. 228 00:19:54,180 --> 00:19:55,220 Jeg kan lide dig denne tallerken. 229 00:19:56,160 --> 00:19:59,640 De har sikkert fundet min fars lastbil. De leder efter mig lige nu. 230 00:20:01,340 --> 00:20:03,180 Selvfølgelig er de det, men det bliver de aldrig finder dig heroppe. 231 00:20:04,000 --> 00:20:06,040 Den, der byggede denne hytte, kom og gik til hest. 232 00:20:06,360 --> 00:20:08,200 Jeg har ikke set en sjæl heroppe i to måneder. 233 00:20:08,580 --> 00:20:10,720 Jeg vil vædde på, at de bruger helikoptere og alt. 234 00:20:10,960 --> 00:20:11,960 Nu skal du ikke smigre dig selv. 235 00:20:15,920 --> 00:20:16,920 Vent, 236 00:20:17,200 --> 00:20:18,440 vil du have hjælp? 237 00:20:42,480 --> 00:20:43,480 Lyt til mig, unge dame. 238 00:20:44,200 --> 00:20:47,280 Jeg ønsker ikke at blive ved med at fortælle dig dette, men eventuelle problemer du kommer ind i 239 00:20:47,280 --> 00:20:48,780 her omkring vil være helt din egen fejl. 240 00:20:48,980 --> 00:20:50,560 Tre fod mere og du kunne have brækkede din nakke. 241 00:20:51,600 --> 00:20:54,100 Nu, du fortalte mig, at du ikke var dum. Kom lidt på benene og start 242 00:20:54,100 --> 00:20:55,100 bevise det. 243 00:21:11,760 --> 00:21:13,180 Du skal selvfølgelig ikke tage nogen chancer, vel? 244 00:21:13,700 --> 00:21:16,380 Man ved aldrig, hvornår man er til fulgte. 245 00:21:17,180 --> 00:21:19,440 Troede du sagde, at ingen har været heroppe om to måneder. 246 00:21:19,640 --> 00:21:20,640 Ingen har været her endnu. 247 00:21:20,860 --> 00:21:22,600 Du ved aldrig, hvornår nogen kan vise sig op. 248 00:21:23,060 --> 00:21:24,680 Hvorfor? Nogen efter dig? 249 00:21:51,500 --> 00:21:52,399 Nogle ideer? 250 00:21:52,400 --> 00:21:54,120 Jeg ledte bare efter toilettet. 251 00:21:54,320 --> 00:21:55,320 Hvad? 252 00:21:55,440 --> 00:21:56,880 Badeværelse. Du har en, ikke? 253 00:21:58,020 --> 00:21:59,020 Badeværelse? 254 00:21:59,360 --> 00:22:00,360 Toilet? 255 00:22:00,660 --> 00:22:01,660 John? 256 00:22:01,800 --> 00:22:02,980 Comprende? Ingen? 257 00:22:10,880 --> 00:22:14,360 Bliv på denne vej, når du forlader kabine, hører du? Alle skovene er snavsede 258 00:22:14,360 --> 00:22:15,420 - fanget. Jeg vil vædde. 259 00:22:15,740 --> 00:22:17,200 Du ved, hvad en booby-fælde er, lad være dig? 260 00:22:19,120 --> 00:22:22,740 Jeg vil sige, du ved, hvad en booby trap er, gør du ikke? Ja, jeg ved det. Nå, fra nu af 261 00:22:22,740 --> 00:22:24,580 på, svarer du mig, når jeg spørger dig en spørgsmål. 262 00:22:56,330 --> 00:22:59,210 Det var din skyld. Tja, hvis skyld er det? Lastbilen brød sammen. 263 00:22:59,610 --> 00:23:02,370 Alle slags ejendommelige mennesker omkring her. De ser alle ens ud. 264 00:23:03,410 --> 00:23:06,330 Bed ham om det. Lastbilen brød sammen. 265 00:23:06,610 --> 00:23:09,930 Hun var sikkert bange for at komme hjem ved hvad du gør ved hende. Nu er det min 266 00:23:09,930 --> 00:23:13,150 fejl. Jeg sagde ikke, det var din skyld. Nå, hvad sagde du? Jeg siger 267 00:23:13,150 --> 00:23:15,930 pigen skal have en anden slags liv udover gøremål og rengøring af din 268 00:23:15,930 --> 00:23:17,870 hænder. Du har lyttet til det hele vejen ind? 269 00:23:18,110 --> 00:23:20,310 Ja. Hvornår så du DM gå? 270 00:23:20,830 --> 00:23:22,130 Cirka en halv time efter vi snakkede. 271 00:23:22,690 --> 00:23:23,970 Alene? Ja. 272 00:23:24,410 --> 00:23:25,410 Går som en flagermus. 273 00:23:25,900 --> 00:23:27,120 Er der nogen, der følger dig? Nej. 274 00:23:30,940 --> 00:23:31,980 Hvor tror du hun er? 275 00:23:33,560 --> 00:23:34,560 Hvad sker der derinde? 276 00:23:34,860 --> 00:23:37,580 Hvad tror du, der foregår? Kom så, jeg sagde ikke, at du kunne blive derinde alle sammen 277 00:23:37,580 --> 00:23:38,580 dag. Lad os gå. 278 00:23:40,860 --> 00:23:42,840 Hej, luk døren. 279 00:23:45,040 --> 00:23:47,060 Jeg tror bestemt ikke på privatlivets fred, gør du? 280 00:23:50,620 --> 00:23:51,620 Lad os gå, lad os gå, lad os gå. 281 00:23:52,860 --> 00:23:53,860 Ved du hvem det er? 282 00:23:55,820 --> 00:23:56,820 Steve McQueen. 283 00:23:58,080 --> 00:24:00,140 Kom nu, lad os få dette show på vej. 284 00:24:01,820 --> 00:24:05,180 Hør, Sam, det her bliver ingen vej vise. 285 00:24:05,700 --> 00:24:09,720 Jeg fik en APB ud over hele amtet og staten. Og mange spørgsmål at stille 286 00:24:09,720 --> 00:24:10,659 lige her i byen. 287 00:24:10,660 --> 00:24:13,160 Så hvorfor tager du ikke den ting med hjem før nogen kommer til skade? 288 00:24:34,410 --> 00:24:35,410 Hvordan er din madlavning? 289 00:24:36,250 --> 00:24:37,250 Min hvad? 290 00:24:39,270 --> 00:24:40,270 Din madlavning. 291 00:24:40,610 --> 00:24:41,930 Du kan lave mad, ikke? 292 00:24:42,330 --> 00:24:46,290 Selvfølgelig kan jeg lave mad. Godt så, min dame. Nå, jeg vil benytte mig her og 293 00:24:46,290 --> 00:24:47,290 forberede noget. 294 00:24:52,310 --> 00:24:56,870 Åh, hvad vil du have? Jeg har peanut smør, æblemos, gelébønner. Lad være 295 00:24:56,870 --> 00:24:57,870 hån mig, for fanden! 296 00:24:58,050 --> 00:25:00,270 Det betød noget! Find på noget! Har du ingen fantasi? 297 00:25:05,130 --> 00:25:06,570 Fantasi gør mad til køkken. 298 00:25:06,790 --> 00:25:08,370 Og i aften underholder du kongelige. 299 00:25:09,190 --> 00:25:13,650 Denne aften, min dame, spiser du med Sarawaks Raja. WHO? 300 00:25:13,970 --> 00:25:16,430 Baharini af Kushbihar. 301 00:25:17,870 --> 00:25:19,750 Emiren af ​​Iman. 302 00:25:21,590 --> 00:25:24,430 Og løven af ​​Juda. 303 00:25:27,050 --> 00:25:30,710 Har du nogensinde været nogen af ​​de steder? De steder, min dame. De er ikke en 304 00:25:30,710 --> 00:25:32,330 adjektiv. Det er datoen for sagen de. 305 00:25:33,020 --> 00:25:36,360 Har du nogensinde været nogen af ​​de steder? Af kursus. Jeg kender dem alle og mere til. 306 00:25:37,040 --> 00:25:39,580 Jeg kender verden og stjernerne og tidevand. 307 00:25:41,040 --> 00:25:43,760 Jeg kender vinden og regnen, sneen og sluden. 308 00:25:44,540 --> 00:25:48,460 Jeg ved, hvad der får krokodillen til at græde og leoparden skifter plads. 309 00:25:50,500 --> 00:25:55,180 Jeg kender banken hvor på vild timian slag, hvor oksepisker og nikker 310 00:25:55,180 --> 00:25:59,660 violette skær, ganske alt overdækket med tyk, lækker træbine, sød 311 00:25:59,660 --> 00:26:01,420 moskus og eglantine. 312 00:26:02,170 --> 00:26:03,570 Og jeg ved, du ikke lytter til mig. 313 00:26:04,990 --> 00:26:07,410 Det er fordi jeg ikke forstår hvad du taler om. For det er du ikke 314 00:26:07,410 --> 00:26:08,410 lytter til mig. 315 00:26:21,870 --> 00:26:25,470 Rajaen i Sarawak er klar til at danse. 316 00:26:32,460 --> 00:26:33,460 Du kan blive siddende. 317 00:26:36,600 --> 00:26:37,720 Jeg er sulten. 318 00:26:39,040 --> 00:26:40,060 Venligst, frøken. 319 00:26:40,320 --> 00:26:42,680 Herren skal aldrig spise alene. 320 00:26:48,360 --> 00:26:49,540 God appetit. 321 00:26:52,800 --> 00:26:54,020 Tak, fætter. 322 00:27:00,780 --> 00:27:01,780 Grav ind. 323 00:27:18,000 --> 00:27:20,420 Det er slet ikke dårligt. Faktisk er det ganske fremragende. Vil du ikke slutte dig til mig? 324 00:27:36,480 --> 00:27:41,800 Du ved, der er ikke noget mere ensomt end den følelse, du taler med 325 00:27:41,800 --> 00:27:42,719 blank væg. 326 00:27:42,720 --> 00:27:45,780 Ja, der er ikke noget mere forfærdeligt end at blive råbt pludselig. 327 00:27:48,460 --> 00:27:49,460 Quid pro quo. 328 00:27:50,680 --> 00:27:52,500 Jeg vil prøve at kontrollere mit temperament. 329 00:27:54,320 --> 00:27:55,540 Prøv nu at lytte. 330 00:27:59,380 --> 00:28:01,400 Hvad er dit navn, tak? 331 00:28:02,820 --> 00:28:03,960 Doris May Withers. 332 00:28:04,580 --> 00:28:08,200 Doris May Withers. 333 00:28:09,780 --> 00:28:10,780 Kan du lide det? 334 00:28:11,160 --> 00:28:13,000 Jeg har aldrig tænkt så meget over det. 335 00:28:17,420 --> 00:28:21,120 Du vil blive kendt som Mr. 336 00:28:23,260 --> 00:28:24,800 Elf. WHO? 337 00:28:25,400 --> 00:28:26,400 Christopher. 338 00:28:27,920 --> 00:28:29,780 A little child. 339 00:28:30,120 --> 00:28:31,320 A member elf. 340 00:28:31,760 --> 00:28:33,700 Synger og danser for sig selv. 341 00:28:34,040 --> 00:28:35,380 A fairy thing. 342 00:28:35,800 --> 00:28:37,280 Red brown cheeks. 343 00:28:37,760 --> 00:28:40,220 Som altid finder, men aldrig søger. 344 00:28:45,230 --> 00:28:46,730 Du kender helt sikkert en masse poesi. 345 00:28:48,950 --> 00:28:50,730 Poesi, min frue, er flugten fra geni. 346 00:28:51,270 --> 00:28:53,850 Nå, du må indrømme, lyder det kind of funny sometimes. 347 00:28:54,590 --> 00:28:59,590 Ting som hvalmåner, krokodiller og blomster, dansende feer, skøre ting 348 00:28:59,590 --> 00:29:00,469 sådan. 349 00:29:00,470 --> 00:29:01,910 Så du lyttede. 350 00:29:04,330 --> 00:29:05,430 Men du forstår det ikke. 351 00:29:05,950 --> 00:29:06,950 Nej, selvfølgelig ikke. 352 00:29:09,710 --> 00:29:11,490 Jeg tror, det her kommer til at tage lidt tid. 353 00:29:12,670 --> 00:29:13,670 Hvad er? 354 00:29:13,880 --> 00:29:15,460 Hvor længe vil du holde mig oppe her? 355 00:29:15,900 --> 00:29:17,920 Har du virkelig travlt med at få tilbage til din kylling? 356 00:29:18,500 --> 00:29:20,240 Hvad er der så varmt ved dette sted? 357 00:29:20,860 --> 00:29:21,860 Har du en kæreste? 358 00:29:22,520 --> 00:29:26,060 Hvilken slags svar er hot? 359 00:29:26,560 --> 00:29:27,840 Mig med en kæreste? 360 00:29:29,280 --> 00:29:30,320 Hvad hvis jeg gjorde det? 361 00:29:31,080 --> 00:29:32,520 Hvilken forskel gør det? 362 00:29:35,400 --> 00:29:38,680 Hvad vil du alligevel med mig? Et skørt eksperiment? 363 00:29:39,400 --> 00:29:40,720 Jeg venter stadig på svar. 364 00:29:41,560 --> 00:29:42,740 Hvad var spørgsmålet? 365 00:29:43,340 --> 00:29:44,460 Har du en kæreste? 366 00:29:44,860 --> 00:29:45,860 Ingen! 367 00:29:46,260 --> 00:29:48,880 Jeg vil ikke have, at folk bliver så dampede om nogen. 368 00:29:49,260 --> 00:29:50,260 Om hvad? 369 00:29:51,400 --> 00:29:55,280 Om kærester, dating, går hele måde. 370 00:29:56,500 --> 00:29:57,500 Køn. 371 00:29:58,940 --> 00:30:00,100 Tillykke, min dame. 372 00:30:00,700 --> 00:30:02,860 Det er den første intelligente ting, jeg har hørt dig sige. 373 00:30:03,480 --> 00:30:04,500 Hvad sagde jeg? 374 00:30:05,580 --> 00:30:07,620 Emnet var ligegyldigheden af ​​sex. 375 00:30:08,480 --> 00:30:11,460 Nå, jeg sagde ikke, at det ikke var vigtigt. Jeg sagde bare, at jeg ikke ved, hvorfor folk laver det 376 00:30:11,460 --> 00:30:12,459 det er vigtigt. 377 00:30:12,460 --> 00:30:16,180 Var ikke, var ikke. Sex er ental. Men din pointe er godt taget. Der kan evt 378 00:30:16,180 --> 00:30:17,200 vær håb for dig endnu, Christabel. 379 00:30:24,760 --> 00:30:30,500 Hvad sker der nu? 380 00:30:32,220 --> 00:30:33,220 Jeg går i seng. 381 00:30:35,980 --> 00:30:37,340 Jeg skal på toilettet. Du gik lige. 382 00:30:37,790 --> 00:30:41,050 Nej, det gjorde jeg ikke. Jeg var bange og jeg bare måtte have mig til at tænke. Hvis du løj for mig 383 00:30:41,050 --> 00:30:42,590 før, hvordan ved jeg, at du ikke lyver til mig nu? 384 00:30:43,230 --> 00:30:44,590 Hvordan ved jeg, at du ikke vil prøve det flygte? 385 00:30:45,110 --> 00:30:47,170 Hvad skal jeg gå til heroppe midt om natten? 386 00:31:17,550 --> 00:31:19,190 Bliv på stien, Diogenes. 387 00:31:20,190 --> 00:31:21,950 Husk, at skoven er alt sammen booby fanget. 388 00:32:12,560 --> 00:32:16,720 ind i takkede skygger af mosede bladløse grene, knælende i måneskin til 389 00:32:16,720 --> 00:32:17,840 lav din blide bukke. 390 00:32:27,620 --> 00:32:28,760 Lyt ovenfor. 391 00:32:57,100 --> 00:33:00,800 Kom på benene. Jeg kan ikke. De sårede min fod. Du er heldig, du er i live. Kom videre 392 00:33:00,800 --> 00:33:01,579 dine fødder. 393 00:33:01,580 --> 00:33:02,900 Du er virkelig skør. 394 00:33:04,260 --> 00:33:06,500 Sig det aldrig til mig igen. er så klart? 395 00:33:07,120 --> 00:33:09,580 Jeg advarede dig om fælderne, men dig ville du ikke lytte, vel? 396 00:33:19,080 --> 00:33:20,140 En sherif. 397 00:33:21,080 --> 00:33:23,440 Ser nok de sene nyheder over kl poolhallen. 398 00:33:33,800 --> 00:33:36,720 Du formåede altid at fylde dit ansigt da hun skubbede den foran dig. 399 00:33:37,940 --> 00:33:39,000 Hun gør det bedre. 400 00:33:39,600 --> 00:33:40,660 Hvem tror du lærte hende? 401 00:33:43,040 --> 00:33:44,160 Du lærte hende, okay. 402 00:33:44,820 --> 00:33:46,680 Lærte hende at stikke af, højst sandsynligt. 403 00:33:48,820 --> 00:33:50,360 Fyld hendes hoved med smarte forestillinger. 404 00:33:50,940 --> 00:33:52,020 Og nu giver du mig skylden? 405 00:33:53,040 --> 00:33:56,020 Ville du nogensinde stoppe op med at tro, at hun kunne bare have fået problemer 406 00:33:56,020 --> 00:33:57,020 her? 407 00:33:57,340 --> 00:33:58,340 Hvad mener du? 408 00:33:59,500 --> 00:34:00,840 Noget hun sagde på vej ud. 409 00:34:01,060 --> 00:34:02,060 Nå, hvad sagde hun? 410 00:34:03,419 --> 00:34:04,500 Noget om babyer. 411 00:34:07,160 --> 00:34:10,560 Tænkte ikke at have nogen babyer i nærheden her. 412 00:34:11,100 --> 00:34:13,460 Åh, du lærte hende rigtig godt. 413 00:34:14,760 --> 00:34:18,520 Lærte hende om at ærgre sig og avle, og nu er hun gået og gjort det, og du 414 00:34:18,520 --> 00:34:19,319 lad hende gå. 415 00:34:19,320 --> 00:34:20,320 Jeg lod hende intet. 416 00:34:20,440 --> 00:34:22,840 Nu var det dig, der sendte hende ind byen ud af hegnet ledninger. 417 00:34:23,460 --> 00:34:27,800 Det eneste hun betød for dig var en flok... Se, hvis den jetmand var kigget forbi 418 00:34:27,800 --> 00:34:29,920 leger sherif... 419 00:34:30,199 --> 00:34:34,280 Fortæl ham, at jeg er ude og samle nogle rigtig hjælp fra Mike og Robbie Fulton. 420 00:34:41,580 --> 00:34:43,000 Jeg forstår dig bestemt ikke. 421 00:34:43,800 --> 00:34:46,420 For et stykke tid siden ville du ikke have var ligeglad, hvis du dræbte mig. 422 00:34:47,040 --> 00:34:48,780 Nu passer du mig som en baby. 423 00:34:49,659 --> 00:34:51,179 Hvis side er du på? 424 00:34:52,780 --> 00:34:54,320 Jeg har aldrig sagt, at jeg ville dræbe dig. 425 00:34:55,580 --> 00:34:56,739 Dette er mit slot. 426 00:34:57,960 --> 00:34:59,640 Og de fælder er min voldgrav. 427 00:35:00,810 --> 00:35:02,770 Du taler helt sikkert som om nogen er efter dig. 428 00:35:03,230 --> 00:35:05,830 Jeg vil vædde på, at du har gjort noget. Gjorde. Ikke gjort. 429 00:35:06,830 --> 00:35:08,150 Men alligevel, som f.eks.? 430 00:35:08,590 --> 00:35:11,250 Nå, måske er jeg ikke den første pige du har haft heroppe. 431 00:35:11,850 --> 00:35:14,650 Det kunne måske interessere dig at vide, unge frue, at da jeg så dig første gang, jeg 432 00:35:14,650 --> 00:35:15,650 troede du var en dreng. 433 00:35:16,930 --> 00:35:18,670 Nå, nu forstår jeg det. 434 00:35:19,090 --> 00:35:20,090 Få hvad? 435 00:35:20,870 --> 00:35:21,870 Du er, øh... 436 00:35:30,250 --> 00:35:34,370 en snæver sprite. Det er vidunderet ved natten for Robin Goodfellow. 437 00:35:34,690 --> 00:35:39,470 Så snakker du sjovt igen. 438 00:35:41,010 --> 00:35:42,390 Jeg forstår dig bare ikke. 439 00:35:42,970 --> 00:35:45,230 Sidder heroppe i hytten i bjerge. 440 00:35:45,810 --> 00:35:47,050 Mig og din poesi. 441 00:35:48,350 --> 00:35:50,270 Bange for, at nogen sniger sig ind på dig. 442 00:35:51,590 --> 00:35:52,630 Hvad sker der? 443 00:35:53,990 --> 00:35:56,290 Dit livs mest spændende eventyr, Christabel. 444 00:35:56,610 --> 00:35:57,790 Lad være med at kalde mig det. 445 00:35:58,160 --> 00:36:01,460 Du begynder at bruge dit sind. Åh, som helvede jeg er. Jeg sidder bare heroppe 446 00:36:01,460 --> 00:36:03,000 med en sprængt ankel. Forstuvet ankel. 447 00:36:03,400 --> 00:36:05,380 Låst ind. Alle låsene begynder at åbne. 448 00:36:05,620 --> 00:36:08,880 Hvad med booby-fælderne? Jeg ved det. jeg forklarede det. Lyt nu til mig, 449 00:36:08,900 --> 00:36:09,900 venligst. 450 00:36:10,660 --> 00:36:12,780 Ved du hvad sindet er? 451 00:36:13,560 --> 00:36:15,000 Jeg formoder, at det er hjernen. 452 00:36:16,460 --> 00:36:18,180 En fisk har en hjerne. 453 00:36:19,320 --> 00:36:22,740 Men har den et sind? Tror du a fisk kan ræsonnere eller bedømme en god bog 454 00:36:22,740 --> 00:36:23,740 fra en dårlig? 455 00:36:23,790 --> 00:36:27,590 Nå, jeg er ikke så dum. Jeg kender fisk kan ikke læse. Nej, selvfølgelig ikke. Fisk er 456 00:36:27,590 --> 00:36:29,110 intet andet end en masse reflekser, ikke? 457 00:36:29,450 --> 00:36:33,010 Hvad med et marsvin? Jeg så en film engang hvor de lærte et marsvin hvordan man 458 00:36:33,010 --> 00:36:34,950 hoppe gennem en bøjle. Et marsvin er ikke en fisk, det er en mand. 459 00:36:35,270 --> 00:36:36,350 Så har den et sind? 460 00:36:37,030 --> 00:36:39,370 Nej, kære, jeg taler om sindet mand. 461 00:36:40,090 --> 00:36:44,550 Det, der sætter ham over alt andet skabninger, hans evne til at ræsonnere, til 462 00:36:44,550 --> 00:36:45,550 dømme, at værdsætte. 463 00:36:46,310 --> 00:36:51,390 Og det menneskelige sinds kapacitet er kun begrænset af bestemmelsen af dens 464 00:36:51,390 --> 00:36:52,390 ejer til at forbedre det. 465 00:36:52,780 --> 00:36:53,759 Følger du? 466 00:36:53,760 --> 00:36:56,960 Nej, jeg tror stadig, at et marsvin har en hjerne hvis den kan springe gennem en bøjle. 467 00:36:59,100 --> 00:37:02,700 Kan et marsvin splitte atomet, flyve til månen, bygge en katedral? 468 00:37:03,440 --> 00:37:06,300 Nej, selvfølgelig ikke. Men mennesket kan fordi han har et sind. 469 00:37:06,580 --> 00:37:07,940 Og det gør du, min frue. 470 00:37:08,260 --> 00:37:10,340 Nå, jeg er ligeglad med at gøre den slags af ting. 471 00:37:11,300 --> 00:37:13,900 Okay, men der er ting, du gerne vil have at gøre. 472 00:37:14,330 --> 00:37:17,350 Du ville tage hjemmefra i morges. Det fortalte du mig selv med udsøgt 473 00:37:17,350 --> 00:37:20,090 enkelhed. Jeg kan tænke mig bedre steder, citerer hun. 474 00:37:20,350 --> 00:37:22,670 Nå, halvdelen af folk på landet har sagt det. Ja. 475 00:37:23,470 --> 00:37:25,630 Og det er der, deres sind har stoppet. 476 00:37:25,930 --> 00:37:28,310 Men du, min dame, du kan være hvad som helst du vil være. 477 00:37:28,710 --> 00:37:30,370 Ligesom hvad? Noget overhovedet. Du navngiver det. 478 00:37:31,690 --> 00:37:32,549 Kom nu. 479 00:37:32,550 --> 00:37:34,210 Nej, fortsæt. Prøv det. Bare én gang. Hvem ville kan du lide at være? 480 00:37:35,510 --> 00:37:36,810 Dronning af England. Åh, Majestæt! 481 00:37:37,710 --> 00:37:40,590 Jeg er Sir Francis Drake, din ydmyge tjener på din befaling. 482 00:37:41,190 --> 00:37:42,250 Hvisk dit mest... 483 00:37:42,510 --> 00:37:46,290 Privat passion. Dit mest ubetydelige indfald og den skal være tilfreds. 484 00:37:46,510 --> 00:37:48,010 Gode ​​dronning, bedste, jeg er smuk. 485 00:37:48,370 --> 00:37:49,670 Brug mig, så ved jeg det. 486 00:37:52,270 --> 00:37:53,270 Ser du? 487 00:37:53,430 --> 00:37:55,310 Du ser, hvad der sker, når du vil noget? 488 00:37:55,670 --> 00:37:59,930 Det giver mig bare uhygge. Jeg kan lide dig bedre, når du taler som en normal 489 00:37:59,930 --> 00:38:02,850 person. Så du indrømmer, at du kan lide mig. 490 00:38:03,210 --> 00:38:05,690 Nå, sådan mente jeg det ikke. Så dig kan ikke lide mig. 491 00:38:06,250 --> 00:38:08,090 Jeg synes bare, du er lidt underlig. 492 00:38:08,470 --> 00:38:09,470 Virkelig? 493 00:38:13,610 --> 00:38:14,950 Måske går jeg for hurtigt for dig. 494 00:38:19,090 --> 00:38:21,090 Hvad skal man gøre, hvad skal man gøre? Gå ikke væk. 495 00:38:22,490 --> 00:38:25,970 Lad mig tænke. Ah, jeg lægger min tanke og hætten på. 496 00:38:27,610 --> 00:38:28,830 Det virker hver gang. 497 00:38:32,450 --> 00:38:33,450 Åh, fortæl mig nu, pige. 498 00:38:34,310 --> 00:38:37,790 Hvis du kunne have noget ønske i verden, hvad som helst lige nu, hvad ville det 499 00:38:37,790 --> 00:38:38,790 være? 500 00:38:39,150 --> 00:38:40,690 Jeg vil gerne være hjemme i min egen seng. 501 00:38:41,030 --> 00:38:42,390 Ah, fortæller du mig det nu? 502 00:38:42,910 --> 00:38:44,810 Som du gerne vil bruge resten af dit liv passe høns? 503 00:38:45,070 --> 00:38:46,070 Nå, det spurgte du mig ikke om. 504 00:38:47,510 --> 00:38:48,510 Ja. Ja, hvad? 505 00:38:48,890 --> 00:38:51,010 Som du gerne vil bruge resten af dit liv passe høns? 506 00:38:51,230 --> 00:38:53,410 Ja. Jeg tror dig ikke. Kom så, jeg ligeglad. 507 00:38:53,630 --> 00:38:54,630 Åh, selvfølgelig gør du det. 508 00:38:54,650 --> 00:38:56,930 Nej, det gør jeg ikke. Kom med, det gør du. Klip den ud. Hvad er det nu? 509 00:38:57,170 --> 00:38:59,170 Hvad ville dit ønske være? Nej, nej, nej, jeg spurgte dig først. 510 00:38:59,730 --> 00:39:00,730 Åh, jeg ved det ikke. 511 00:39:01,150 --> 00:39:02,150 En filmstjerne. 512 00:39:02,650 --> 00:39:03,730 En filmstjerne? 513 00:39:04,370 --> 00:39:05,288 Hvorfor så? 514 00:39:05,290 --> 00:39:09,090 For de tjener bare mange penge. De laver ikke noget arbejde. De sidder bare 515 00:39:09,090 --> 00:39:10,090 rundt og se godt ud. 516 00:39:11,150 --> 00:39:12,350 Hvad ville dit ønske være? 517 00:39:12,910 --> 00:39:13,910 Jeg fortalte dig min. 518 00:39:15,350 --> 00:39:19,210 Nej. Ja, nu, jeg fortalte dig mit, så det har du skal fortælle mig din. 519 00:39:22,630 --> 00:39:23,630 Kom nu. 520 00:39:24,570 --> 00:39:25,590 Du spiller ikke fair. 521 00:39:26,430 --> 00:39:27,430 Det er jeg ikke, vel? 522 00:39:28,370 --> 00:39:29,470 Vil du virkelig gerne vide det? 523 00:39:42,090 --> 00:39:43,390 Efterlad noget, når jeg går. 524 00:39:44,830 --> 00:39:46,550 Noget stort og smukt. 525 00:39:50,210 --> 00:39:51,970 Noget folk ville huske mig ved. 526 00:40:51,340 --> 00:40:54,300 Hvis du leder efter skallerne, beholder jeg dem i en gryde her ved krukkerne. 527 00:40:56,080 --> 00:40:58,020 Du brugte ikke dit hoved. Det gjorde du ikke følge med. 528 00:40:59,640 --> 00:41:01,700 Du spærrede døren, og du forlod vindue åbent. 529 00:41:10,640 --> 00:41:11,640 Nej. 530 00:41:13,040 --> 00:41:15,120 Jeg tror ikke, du vil se nogen af dem af os kommer til skade. 531 00:41:28,360 --> 00:41:30,800 for at prøve. I det mindste ville du noget nok til at prøve det. 532 00:41:31,260 --> 00:41:34,020 Men i dette tilfælde vil jeg endda beundre dig mere, når du accepterer det uundgåelige. 533 00:41:34,380 --> 00:41:35,380 Hvad er uundgåeligt? 534 00:41:35,740 --> 00:41:38,000 Uundgåeligt er, hvad der kommer til at ske med dig nu, uanset om du kan lide det eller ej. 535 00:41:38,620 --> 00:41:42,260 Åh nej. Bind venligst ikke mine hænder. jeg kan ikke stå på mine hænder. Jeg har nej 536 00:41:42,260 --> 00:41:44,760 sted. Se. Åh, tak. Det gør jeg alt hvad du ønsker. Behage. 537 00:41:45,380 --> 00:41:46,520 Jeg vil endda prøve at være uundgåelig. 538 00:41:46,860 --> 00:41:47,980 Du kan kalde mig Christabel. 539 00:41:48,420 --> 00:41:49,420 Behage. 540 00:41:53,460 --> 00:41:56,160 Nå, okay, Christabel. 541 00:41:57,290 --> 00:42:03,310 Men sådan en bedøvelse mere af dig, og jeg sviner dig til bordet 542 00:42:03,310 --> 00:42:05,750 resten af ugen. Er det klart? 543 00:42:06,970 --> 00:42:07,970 Nå, hvem var det? 544 00:42:08,790 --> 00:42:09,790 John Wayne. 545 00:42:10,090 --> 00:42:11,090 Højre. 546 00:42:41,770 --> 00:42:42,770 Indtil det bliver i morgen. 547 00:42:55,270 --> 00:42:56,590 Vil du ikke prøve noget? 548 00:42:56,990 --> 00:42:57,990 Prøv hvad? 549 00:42:58,450 --> 00:43:00,650 Nå, du ved, SEX. 550 00:43:01,950 --> 00:43:03,770 Jeg troede, vi undlod det emne. 551 00:43:04,730 --> 00:43:07,150 Hvad tror du, folk bliver så dampede op om? 552 00:43:07,670 --> 00:43:08,930 For de bruger ikke hovedet. 553 00:43:10,000 --> 00:43:12,460 Det er blot en almindelig biologisk funktion til alle dyr. 554 00:43:12,700 --> 00:43:13,880 Hvad med marsvin? 555 00:43:14,160 --> 00:43:16,180 Bliver de også spændte over det? 556 00:43:16,420 --> 00:43:19,380 Jeg kunne forestille mig, at de plejer at sætte det i en bedre perspektiv. 557 00:43:20,240 --> 00:43:21,480 Perspektiv? Hvad er det? 558 00:43:21,820 --> 00:43:24,520 Det betyder, at de er mere afslappede det. Gå nu i seng. 559 00:43:25,580 --> 00:43:27,040 Og de er klogere end mennesker. 560 00:43:27,280 --> 00:43:28,280 Det sagde jeg ikke. 561 00:43:28,640 --> 00:43:30,420 Du behøver ikke være klog for at være det afslappet. 562 00:43:31,240 --> 00:43:32,240 Gå nu i seng. 563 00:43:32,660 --> 00:43:36,040 Hank Smathers er smart, men han er sikker er ikke afslappet. 564 00:43:36,600 --> 00:43:38,160 Så du har en kæreste. 565 00:43:38,640 --> 00:43:39,640 Han er ikke min kæreste. 566 00:43:39,960 --> 00:43:42,080 Bare en fyr lærte mig at kaste en kniv. 567 00:43:42,660 --> 00:43:46,040 Og, øh, hvad er det, han er ikke afslappet om? 568 00:43:46,440 --> 00:43:47,440 Hvad? 569 00:43:49,420 --> 00:43:53,140 Nogle gange får jeg følelsen af, at der er mange jeg ikke kender. 570 00:43:54,060 --> 00:43:55,720 Måske er jeg lidt dum. 571 00:43:56,120 --> 00:43:57,140 Åh nej, det er du ikke. 572 00:43:58,460 --> 00:43:59,460 er jeg ikke? 573 00:44:00,360 --> 00:44:01,560 Nej, Christabel. 574 00:44:02,820 --> 00:44:04,740 Du har et meget fint sind. 575 00:44:06,060 --> 00:44:07,060 gør jeg? 576 00:44:08,020 --> 00:44:09,020 Ja, det gør du 577 00:46:01,360 --> 00:46:02,360 Jeg er ked af det. 578 00:46:50,750 --> 00:46:52,010 Hvor er hun nu? 579 00:46:52,330 --> 00:46:53,410 Død. Jeg dræbte hende. 580 00:46:57,310 --> 00:46:58,590 Og hvordan gjorde du det? 581 00:46:58,910 --> 00:47:00,510 Ah, du er nysgerrig, ikke? 582 00:47:00,750 --> 00:47:02,290 Hvem ville ikke være om det? 583 00:47:03,430 --> 00:47:06,510 Måske var det, hvad du gjorde. Du begravet hende deroppe, og det er, hvad de tosser 584 00:47:06,510 --> 00:47:07,910 fælder er. De er alle sammen en flok grave. 585 00:47:08,210 --> 00:47:11,230 Måske er det det... Jeg slog hende ihjel her i mit sind. 586 00:47:11,630 --> 00:47:12,810 Og hun er ikke rigtig død? 587 00:47:13,010 --> 00:47:14,010 Død, så vidt jeg ved. 588 00:47:14,490 --> 00:47:18,030 Hvad begravede du deroppe lige nu? Jeg var ved at reparere fælden, som du brød 589 00:47:18,030 --> 00:47:19,630 under dit flugtforsøg sidst nat. 590 00:47:19,910 --> 00:47:21,610 Du taler altid med fuld mund. 591 00:47:22,270 --> 00:47:25,450 Vi kunne godt bruge et par ting mere også her. Du ved, som måske en kost 592 00:47:25,450 --> 00:47:26,610 og en fejebakke og en skål. 593 00:47:29,950 --> 00:47:30,950 Lav en liste. 594 00:47:31,010 --> 00:47:32,290 Du mener, du skal stoppe? 595 00:47:32,730 --> 00:47:36,010 Inden for rimelighedens grænser. Og lad være med at ringe alt stopper. 596 00:47:36,730 --> 00:47:41,540 Og hvad med nogle håndklæder og hylder og nogle gardiner ville passe godt. Åh, og 597 00:47:41,540 --> 00:47:45,520 hvad med væg-til-væg tæpper og elektrisk opvaskemaskine farve til dig? Se, 598 00:47:45,540 --> 00:47:47,980 Jeg er ikke så dum. Det kan jeg se, at der ikke er ingen elektricitet i VVS. 599 00:47:48,340 --> 00:47:51,140 Er der ikke strøm eller intet VVS? jeg mener, du ved hvad jeg mener. 600 00:47:51,360 --> 00:47:55,060 Hvad med noget god mad i stedet for dette grimme ting du har heroppe? Åh, og 601 00:47:55,060 --> 00:47:56,060 hvad ville hun have? 602 00:47:56,200 --> 00:48:00,260 Nå, jeg vil gerne have nogle hotdogs, nogle kartoffelsalat, æbler, mælk, lidt fransk 603 00:48:00,260 --> 00:48:04,280 pommes frites, og hvad med nogle Ortiz hot chili? Og hvordan foreslog hun os 604 00:48:04,280 --> 00:48:05,720 holde denne banket fra at ødelægge? 605 00:48:39,500 --> 00:48:40,960 Dybt. Han vil få mig til at besvime. Nej. 606 00:48:41,260 --> 00:48:42,480 Kom nu. Jeg har øje på dig. 607 00:48:43,540 --> 00:48:45,260 Jeg lægger den på hovedet og trækker vejret dybt. 608 00:48:45,700 --> 00:48:46,800 Ja. Kom derover. 609 00:48:52,500 --> 00:48:54,100 Det er det. Bare fortsæt med at trække vejret dybt. 610 00:48:57,240 --> 00:49:03,540 Hvorfor gjorde du det? 611 00:49:04,040 --> 00:49:05,960 Jeg slap af med dine hikke, ikke? 612 00:49:23,440 --> 00:49:24,660 øje, pas på, pas på. 613 00:49:24,920 --> 00:49:29,500 Hans blinkende øjne, hans svævende hår, væv en cirkel omkring ham tre gange og 614 00:49:29,500 --> 00:49:34,440 luk dine øjne med hellig frygt for ham på honningdug har fodret og drukket mælken 615 00:49:34,440 --> 00:49:35,138 af paradis. 616 00:49:35,140 --> 00:49:35,979 Du læser rigtig godt. 617 00:49:35,980 --> 00:49:36,819 Hvad, tak? 618 00:49:36,820 --> 00:49:39,940 Den fyr lyder ligesom dig. Åh, virkelig? Hvad ellers? 619 00:49:40,280 --> 00:49:43,440 Nå, jeg har tænkt. Hvad? Dig ved, nogle gardiner ville virkelig juble 620 00:49:43,440 --> 00:49:44,440 denne hytte op. 621 00:49:45,420 --> 00:49:47,060 Noget hvad? Nogle gardiner. 622 00:49:49,340 --> 00:49:51,840 Gardiner? Ja. Enhver særlig slags, min dame? 623 00:49:52,160 --> 00:49:56,030 Nå, der er disse pæne hvide brokade dem med vindrueblade, og den har en 624 00:49:56,030 --> 00:49:59,510 fin guldtråd løber gennem dem. De er rigtig fine. Ja, og lige hvor 625 00:49:59,510 --> 00:50:01,510 skal jeg anskaffe disse gardiner? Casbah? 626 00:50:01,730 --> 00:50:03,770 Nej, tørvarebutikken i byen. 627 00:50:04,050 --> 00:50:06,950 Det er et almindeligt mønster, og det er sådan set minder mig om hjemmet. 628 00:50:07,190 --> 00:50:09,450 Åh, alt andet at få dig til at føle dig til hjem, min dame? 629 00:50:09,730 --> 00:50:12,490 Nå, seng ville ikke være en dårlig idé. En seng? En seng? 630 00:50:13,170 --> 00:50:15,030 Hvad med det? Hånd-til-hånd. 631 00:50:15,790 --> 00:50:18,170 Åh, endnu bedre, mademoiselle. Hvordan om det? 632 00:50:24,060 --> 00:50:28,220 Jeg bad ikke om at være her. Jeg er ikke engang beder dig om din dumme gamle madras. 633 00:50:28,580 --> 00:50:32,040 Prøver bare at få det bedste ud af tingene. En hærfrakke ville være fint. 634 00:50:32,500 --> 00:50:36,300 Godt, min dame. Nu begynder du at bruge dit sind. Hvad ellers? Sig alt. 635 00:50:36,940 --> 00:50:37,940 En tandbørste. 636 00:50:38,440 --> 00:50:40,240 Tandbørste. Skiftetøj. 637 00:50:40,580 --> 00:50:41,580 Skiftetøj. 638 00:50:42,180 --> 00:50:43,700 Hårbørste. Hårbørste. 639 00:50:44,500 --> 00:50:45,500 Måske en kjole. 640 00:50:54,480 --> 00:50:55,480 Hvad mener du? 641 00:50:55,980 --> 00:50:58,580 Sender mig til en by, hvor der er en pige mangler at købe en kjole. 642 00:51:00,520 --> 00:51:02,380 Stå op. Læg dine hænder bag din tilbage. Hvorfor? 643 00:51:02,780 --> 00:51:03,960 Fordi jeg sagde det. 644 00:51:04,240 --> 00:51:05,280 Jeg troede, vi var enige. 645 00:51:05,700 --> 00:51:08,640 Det var i går aftes. Det er to timer til by og to timer tilbage. Se, jeg 646 00:51:08,640 --> 00:51:09,640 løfte. 647 00:51:09,860 --> 00:51:12,140 Hvordan kunne du være sød ved mig og kaste mig i den næste? 648 00:51:12,440 --> 00:51:14,260 Jeg tager ind til byen for at hente disse ting for dig. 649 00:51:14,500 --> 00:51:16,640 På denne måde ved jeg i det mindste, at du er sikker mens jeg er væk. 650 00:51:16,880 --> 00:51:20,120 Se, hvis jeg er så generet, hvorfor så ikke slipper du bare hjem på vejen? 651 00:51:33,040 --> 00:51:34,040 Jeg lavede bare sjov. 652 00:51:34,180 --> 00:51:37,160 Jeg tænkte på, om du kunne forlade døren åben, så jeg kunne have noget at 653 00:51:37,160 --> 00:51:38,160 se på. 654 00:51:38,660 --> 00:51:39,980 Hjælper mig med at bruge mit sind. 655 00:51:41,700 --> 00:51:42,700 Okay. 656 00:51:44,180 --> 00:51:46,800 Åh, forresten, våbnene er ingen bruge. 657 00:51:47,560 --> 00:51:48,900 Jeg har alle skallerne med. 658 00:51:50,800 --> 00:51:51,800 Au revoir. 659 00:52:46,570 --> 00:52:48,590 Det er Bert, der slår halen overalt han går. 660 00:52:48,910 --> 00:52:52,410 Ja, han ville true med at smide Sam Withers i fængsel, hvis han ikke holdt op med at plage ham. 661 00:52:52,690 --> 00:52:55,990 Jeg bebrejder ham ikke, hvis han gjorde det. Withers kom ud til mig i går aftes, 662 00:52:56,030 --> 00:52:57,990 fuld af haglgeværet og sagde, det har jeg gjort det. 663 00:53:00,810 --> 00:53:01,210 Tak 664 00:53:01,210 --> 00:53:09,210 dig. 665 00:53:10,070 --> 00:53:11,070 Hvad er alt det tumult? 666 00:53:11,270 --> 00:53:12,270 Alle piger blev kidnappet. 667 00:53:12,990 --> 00:53:13,990 Ingen sjov. 668 00:53:14,110 --> 00:53:17,430 Ja. Jeg fandt hende hente halvvejs til hende hus i går morges. Ingen har set 669 00:53:17,430 --> 00:53:18,430 hende siden. 670 00:53:18,990 --> 00:53:20,830 Nå, det betyder ikke nødvendigvis, at hun er det blevet kidnappet. 671 00:53:21,290 --> 00:53:24,610 Jeg mener, var der virkelig nogen, der så hende blive bortført? Nej. 672 00:53:25,170 --> 00:53:28,670 Nogle mennesker tror, hun stak af, men jeg tror det ikke, og jeg kender hende. 673 00:53:28,950 --> 00:53:30,850 Hvordan så hun ud? Jeg mener, var hun smuk? 674 00:53:31,150 --> 00:53:33,610 Åh, muy bonita. Muy bonita. Muy bonita. 675 00:53:33,970 --> 00:53:37,150 Jeg tror, ​​hun var omkring 17, tror jeg. 676 00:53:43,920 --> 00:53:47,080 Åh, så mørkt, så... Nå, du ved, hun altid haft en hat på. 677 00:53:47,320 --> 00:53:48,360 Klæder sig som en dreng, ser du? 678 00:53:48,880 --> 00:53:53,480 Hun havde Stetson og jeans og cowboy støvler, du ved. 679 00:53:53,740 --> 00:53:54,740 Vent nu et øjeblik. 680 00:53:55,480 --> 00:53:58,160 Ved du hvad? Jeg har måske set dette lille pige selv i går. 681 00:53:58,600 --> 00:53:59,600 Hvornår i går? 682 00:54:00,240 --> 00:54:02,920 Omkring middag, lige uden for byen her. 683 00:54:03,360 --> 00:54:06,560 Lille pige klædt ud som en cowboy sidder på bagsædet af en stor, lang 684 00:54:06,560 --> 00:54:07,560 limousine. 685 00:54:08,020 --> 00:54:10,700 Det er muligt, det kan være hende, ikke? Dig hellere fortælle Jeff. 686 00:54:11,000 --> 00:54:12,280 Ja, Jeff vil gerne vide det. 687 00:54:12,490 --> 00:54:13,590 Hej, vent et øjeblik. 688 00:54:13,970 --> 00:54:14,970 Hvem er Jeff? 689 00:54:15,150 --> 00:54:16,150 Han er sheriffen. 690 00:54:16,350 --> 00:54:18,730 Han er gået ud af sin græskar leder efter hende. 691 00:54:19,390 --> 00:54:23,830 Nå, nej. Se, jeg har lang tid køre hjem igen. Det kan I godt fortælle ham 692 00:54:23,830 --> 00:54:24,589 for mig. 693 00:54:24,590 --> 00:54:28,870 Du så hende. 694 00:54:29,330 --> 00:54:30,330 Sig det til ham. 695 00:54:31,670 --> 00:54:32,670 Hvilken slags bil? 696 00:54:33,290 --> 00:54:36,610 Jeg ved ikke så meget om biler, men det lignede en stor, lang, sort 697 00:54:36,610 --> 00:54:38,410 limousine. Så det var Blades? 698 00:54:39,050 --> 00:54:42,130 Nej, jeg er ked af det igen. Jeg gjorde ikke... Var er der andre i bilen? 699 00:54:42,480 --> 00:54:43,480 Du mener udover chaufføren? 700 00:54:44,640 --> 00:54:47,520 Du ved, nu du nævner det, jeg tror der var en fyr på bagsædet 701 00:54:47,520 --> 00:54:48,439 med hende, ja. 702 00:54:48,440 --> 00:54:49,440 Hvilken side var pigen på? 703 00:54:49,860 --> 00:54:51,740 Øh, venstre. Hun var til venstre. 704 00:54:52,140 --> 00:54:53,440 Så det ud som om hun blev tvunget? 705 00:54:53,700 --> 00:54:56,560 Nej, slet ikke. Hun sad bare der, stirrer lige frem. 706 00:54:57,480 --> 00:54:59,740 Skruede lidt ned, du ved, sådan måske prøvede hun at gemme sig. 707 00:55:00,100 --> 00:55:01,100 Øh-hø. 708 00:55:01,920 --> 00:55:02,920 Hvor var du? 709 00:55:03,120 --> 00:55:06,940 Nå, jeg var lige, øh, fire eller fem miles uden for byen, på vej ind og, øh, 710 00:55:07,680 --> 00:55:08,379 vi krydsede. 711 00:55:08,380 --> 00:55:09,460 De var på vej mod Albuquerque. 712 00:55:18,220 --> 00:55:19,220 Hvad er dit navn? 713 00:55:19,760 --> 00:55:20,800 Mig? Mm-hmm. 714 00:55:22,220 --> 00:55:23,700 Roger B. McDivitt, sir. 715 00:55:24,300 --> 00:55:25,400 Hvad står B for, Rog? 716 00:55:26,040 --> 00:55:27,040 Bananer. 717 00:55:28,900 --> 00:55:29,900 Jeg laver bare sjov. 718 00:55:30,780 --> 00:55:31,780 Bernard. 719 00:55:32,540 --> 00:55:33,540 Hvor bor du? 720 00:55:34,020 --> 00:55:35,580 Lige ved hovedvejen mod Albuquerque. 721 00:55:36,780 --> 00:55:37,780 Hvad er din virksomhed? 722 00:55:38,340 --> 00:55:39,259 Undskyld? 723 00:55:39,260 --> 00:55:41,160 Hvilken slags arbejde laver du? Åh, hvad jeg gøre for at leve. 724 00:55:41,940 --> 00:55:44,780 Jeg går lidt op i landbruget, noget svejsning. Jeg er svejser af fag. 725 00:55:46,220 --> 00:55:47,220 Aldrig hørt dit navn. 726 00:55:47,770 --> 00:55:48,790 Der er ingen grund til at du skal. 727 00:55:49,610 --> 00:55:52,030 Jeg mener, jeg er i det andet amt, og det har jeg kun været omkring et par måneder. 728 00:55:52,930 --> 00:55:53,808 Er det COVID? 729 00:55:53,810 --> 00:55:54,850 Nej, sir. Nej, nej. Tak. 730 00:56:01,330 --> 00:56:02,630 Hvad lavede du i byen i går? 731 00:56:04,070 --> 00:56:07,190 Jeg kom lige ind for at shoppe og få et par øl. 732 00:56:07,950 --> 00:56:09,130 Hvorfor giver du mig den tredje grad? 733 00:56:09,890 --> 00:56:10,910 Det lyder sådan, gør det ikke? 734 00:56:11,430 --> 00:56:12,430 Ja. 735 00:56:13,170 --> 00:56:14,170 Jeg er ked af det. 736 00:56:17,420 --> 00:56:19,440 Jeg har plaget min hjerne i forsøget på at sætte denne ting sammen. 737 00:56:20,080 --> 00:56:21,080 Det er i orden. Jeg forstår. 738 00:56:21,980 --> 00:56:23,680 Jeg sætter pris på din hjælp, hr. McDevitt. 739 00:56:25,140 --> 00:56:26,260 Nå, hør, har du en telefon ud der? 740 00:56:27,040 --> 00:56:28,100 Nej, det er jeg bange for ikke. Hvorfor? 741 00:56:28,560 --> 00:56:31,020 Åh, bare hvis der er et par spørgsmål må jeg stille ham. 742 00:56:34,360 --> 00:56:35,360 Jeg skal fortælle dig hvad. 743 00:56:35,780 --> 00:56:39,560 Hvis der er, vil jeg efterlade en besked med Harry Fox i garagen på tværs af 744 00:56:39,560 --> 00:56:40,980 gade. Åh, den indiske fyr? 745 00:56:41,400 --> 00:56:44,680 Ja. Fair nok. Okay. Tak meget for din hjælp. Tak. 746 00:56:45,040 --> 00:56:46,540 Bliv ved med at smile. 747 00:56:47,240 --> 00:56:48,240 jeg skal. 748 00:56:56,820 --> 00:56:57,820 Giv mig en albuquerque. 749 00:56:58,400 --> 00:57:03,160 Undskyld mig, sir. Har du nogen Ortiz varm chilipeber? 750 00:57:04,500 --> 00:57:05,500 Hvorfor vil du have Ortiz? 751 00:57:06,360 --> 00:57:07,360 Fordi jeg kan lide dem. 752 00:57:07,580 --> 00:57:09,880 Det er et specielt mærke. Ikke for mange folk spørger efter dem. 753 00:57:10,400 --> 00:57:11,480 Vil du have mig til at bestille nogle? 754 00:57:12,440 --> 00:57:14,280 Nej. Det er alt. Tak. 755 00:57:15,240 --> 00:57:16,900 Så kan jeg bestille. Nej, det er bedre. 756 00:57:17,940 --> 00:57:18,940 Ingen problemer. 757 00:57:54,080 --> 00:57:56,340 Og alle disse også. 758 00:57:57,160 --> 00:58:03,140 Åh, og jeg vil gerne have en skjorte mere som denne, kun i en størrelse mindre 759 00:58:03,140 --> 00:58:04,620 for min lillebror. 760 00:58:04,900 --> 00:58:06,820 Okay? Hvor meget mindre? 761 00:58:08,620 --> 00:58:12,880 Øh... Jeg gætter på din størrelse. 762 00:58:14,120 --> 00:58:19,000 Åh, og kokken vil gerne have en tandbørste, hårbørste... 763 00:58:19,000 --> 00:58:23,000 og en kjole. 764 00:58:24,860 --> 00:58:26,180 Shopping for hele familien. 765 00:58:27,700 --> 00:58:28,700 Jeg er ked af det, hvad? 766 00:58:29,300 --> 00:58:31,460 Du handler for det hele familie? 767 00:58:33,240 --> 00:58:34,240 Ja, frue. 768 00:58:35,160 --> 00:58:36,200 Hvilken størrelse kjole? 769 00:58:40,220 --> 00:58:41,220 Størrelse? 770 00:58:41,620 --> 00:58:42,620 Tolv? 771 00:58:45,020 --> 00:58:47,120 Spørg mig ikke. Nogen bestemt farve? 772 00:58:47,380 --> 00:58:49,560 Ja, denne her. Er dette til salg? 773 00:58:50,980 --> 00:58:53,540 Vil du købe den kjole til en kok? 774 00:58:54,370 --> 00:58:55,550 Hvis det er i orden med dig. 775 00:58:56,770 --> 00:59:00,570 Skør. Jeg har aldrig hørt en mand købe dametøj før. 776 00:59:08,130 --> 00:59:09,130 Hej. 777 00:59:12,430 --> 00:59:13,510 Der er ingen kvinder. 778 00:59:14,030 --> 00:59:16,010 Kokken kan bare lide at klæde sig ud som en. 779 00:59:31,920 --> 00:59:32,819 McDevitt, ikke? 780 00:59:32,820 --> 00:59:33,779 Ja, rigtigt. 781 00:59:33,780 --> 00:59:35,780 Sheriffen ledte efter dig. For mig? Hvorfor? 782 00:59:36,020 --> 00:59:39,140 Nå, ville bare sige tak. De fandt den fyr. 783 00:59:40,280 --> 00:59:41,178 Hvilken fyr? 784 00:59:41,180 --> 00:59:44,040 Du ved, ham der kidnappede pige. Åh, virkelig? 785 00:59:44,360 --> 00:59:46,060 Ja, ja, nede i Albuquerque. Åh, forrygende. 786 00:59:46,420 --> 00:59:50,160 De sporede ham gennem din bil plettet. Åh, vær forbandet. Ja, han tog 787 00:59:50,160 --> 00:59:51,720 hende til et motel dernede. 788 00:59:51,920 --> 00:59:54,040 Det viste sig at være en rigtig syg. Åh. 789 00:59:54,840 --> 00:59:57,260 Nå, man ved bare aldrig, gør du? nej, man ved aldrig. 790 00:59:58,120 --> 00:59:59,280 Nå, i hvert fald. 791 01:00:00,060 --> 01:00:01,060 Jeff, sheriffen? 792 01:00:01,080 --> 01:00:04,260 Han burde være halvvejs til Albuquerque lige nu, på vej til at hente ham. 793 01:00:04,460 --> 01:00:06,820 Hey, hør, når han kommer tilbage, du fortæller ham fra mig, at enhver hjælp jeg 794 01:00:06,820 --> 01:00:10,000 gav ham var helt min fornøjelse. ja, sikkert, mand. Farvel. 795 01:00:10,500 --> 01:00:11,500 Åh, hej. 796 01:00:12,740 --> 01:00:13,960 Lev længe og trives, mand. 797 01:00:17,080 --> 01:00:18,080 jeg skal. 798 01:00:18,740 --> 01:00:19,740 Vi ses senere, mand. 799 01:00:45,580 --> 01:00:46,580 søværnets tilbagevenden. 800 01:01:17,200 --> 01:01:18,200 Julemanden. 801 01:01:18,240 --> 01:01:22,500 Gode Kong Wenceslaus selv, den kejser af is. Kom nu, giv mig en 802 01:01:22,500 --> 01:01:23,379 hånd med disse ting. 803 01:01:23,380 --> 01:01:24,380 Hvad? 804 01:01:26,180 --> 01:01:27,340 Nu til mit ansvar. 805 01:01:27,680 --> 01:01:32,600 For min dames søde søvn, en ægte lærreds kop med lukket pude. 806 01:01:32,800 --> 01:01:37,120 Og da min dame er en mere ryddelig note, en bona fide kost. 807 01:01:37,840 --> 01:01:42,740 Indeholdt heri er tandbørste, hårbørste, håndklæde, kam, diverse andet 808 01:01:42,740 --> 01:01:44,260 sendere for at engagere identiteten. 809 01:01:44,720 --> 01:01:46,100 Her har vi... 810 01:01:46,680 --> 01:01:49,060 Sartorial pragt til oplagt brug. 811 01:01:49,340 --> 01:01:52,260 Indeholdt i din æske er meget mad til din fancy. 812 01:01:52,480 --> 01:01:54,880 Et cetera, et cetera, et cetera. 813 01:01:55,380 --> 01:01:58,080 Åh, du fik virkelig arbejdet. 814 01:01:58,540 --> 01:01:59,980 Hvor har du fået pengene fra alt dette? 815 01:02:00,300 --> 01:02:05,760 En beskeden arv, ikke at bekymre dig. Men hvad skal hun nu have på til bal? 816 01:02:07,180 --> 01:02:10,560 Kom, lad os fremtrylle en passende klædedragt. 817 01:02:37,200 --> 01:02:38,200 Hvor er handlingen? 818 01:02:40,040 --> 01:02:41,980 Antag, at du er sur på mig, fordi jeg ikke blev sætte. 819 01:02:42,200 --> 01:02:43,520 Jeg vidste, du ville løse dig selv. 820 01:02:43,880 --> 01:02:45,280 Åh, du tror, ​​du ved alt. 821 01:02:45,520 --> 01:02:46,520 Hvor er øksen? 822 01:02:47,060 --> 01:02:48,800 Her, jeg formoder, at du ville have det her tilbage. 823 01:02:49,400 --> 01:02:52,660 Du skulle stå bag døren i en stol og kløv mig i to, når jeg 824 01:02:52,660 --> 01:02:53,660 kom ind, var du ikke? 825 01:02:54,300 --> 01:02:55,300 Gjorde jeg det? 826 01:02:56,020 --> 01:03:00,540 Forsøger du at benægte, at du planlagde det? Du planlagde det er ikke det samme som 827 01:03:00,540 --> 01:03:02,820 gør det. Nå, det er præcis det samme. Åh, kom nu. 828 01:03:06,160 --> 01:03:07,520 Hvordan kunne du gøre det med at dræbe mig? 829 01:03:08,120 --> 01:03:09,700 Tja, tallene er ligegyldige. gør det ikke? 830 01:03:10,160 --> 01:03:13,480 Du slog mig næsten ihjel. jeg gjorde intet af den slags og du ved det. Nå, heller ikke 831 01:03:13,480 --> 01:03:14,560 Det gjorde jeg. Heller ikke dig. 832 01:03:17,580 --> 01:03:18,580 Jeg er med. 833 01:03:21,960 --> 01:03:23,540 Nå, måske skulle du ombestemme dig. 834 01:03:25,240 --> 01:03:26,240 Jeg ved det ikke. 835 01:03:26,800 --> 01:03:28,280 Antag, at jeg havde svinget og savnet. 836 01:03:35,470 --> 01:03:36,930 Der er kun én måde at finde ud af. 837 01:03:41,850 --> 01:03:43,110 Åh, luk ikke døren. 838 01:03:43,410 --> 01:03:45,010 Vores dame har ret til sit privatliv. 839 01:04:23,520 --> 01:04:24,720 Godt? Nå, sandelig. 840 01:04:27,660 --> 01:04:29,540 Du ligner en helt anden person. 841 01:04:30,060 --> 01:04:31,060 Åh, det er jeg. 842 01:04:31,320 --> 01:04:34,960 Jeg er dronningen af ​​England. Jeg er en film stjerne. Jeg er... Fortsæt, sig det. 843 01:04:37,800 --> 01:04:38,800 Jeg er Christabel. 844 01:04:57,580 --> 01:04:58,580 Jeg skriver herhjemme. 845 01:04:59,500 --> 01:05:01,520 Åh, nu mangler vi nogle cigarer og brandy. 846 01:05:02,100 --> 01:05:06,680 Emilio, por favor, giv mig en cigarro y un petit de brandy. Bravo, bravo. 847 01:05:07,100 --> 01:05:08,100 Hotdog. 848 01:05:09,040 --> 01:05:12,340 Emilio, ingen hotdog. Nej, nej, nej. 849 01:05:13,200 --> 01:05:14,200 Nej. 850 01:05:20,180 --> 01:05:21,620 Hvordan var du som dreng? 851 01:05:24,180 --> 01:05:25,180 Som dreng? 852 01:05:26,380 --> 01:05:27,720 Det er helt uudholdeligt, det er jeg sikker på. 853 01:05:29,420 --> 01:05:31,020 Men hvad synes dine venner om dig? 854 01:05:32,960 --> 01:05:36,140 Venner? Jeg... Jeg havde ikke mange venner. 855 01:05:38,700 --> 01:05:40,480 Faktisk havde jeg ingen kl alle. 856 01:05:41,500 --> 01:05:42,500 Hvordan kommer det? 857 01:05:58,280 --> 01:06:05,180 Min mor aldrig... Det er jeg sikker på, du ikke ville blive betaget 858 01:06:05,180 --> 01:06:06,500 med historien om min salige ungdom. 859 01:06:07,200 --> 01:06:08,200 Ja, det ville jeg. 860 01:06:10,160 --> 01:06:10,658 Hej, 861 01:06:10,660 --> 01:06:19,160 gør 862 01:06:19,160 --> 01:06:20,160 vil du have en dessert? 863 01:06:24,040 --> 01:06:26,200 Hold mig med flagoner, trøst mig med æbler. 864 01:06:28,430 --> 01:06:32,250 Mange farlige fristelser kommer til os i fine homoseksuelle farver. Den useriøse frugt 865 01:06:32,250 --> 01:06:33,590 som først fristede Adam. 866 01:06:35,350 --> 01:06:36,350 Tilpas dig selv. 867 01:06:49,290 --> 01:06:50,370 Hej, er du okay? 868 01:06:56,090 --> 01:06:57,090 Jeg er ked af det. 869 01:07:05,740 --> 01:07:11,120 Ja, du må tro, jeg er noget af en banan til tider. Lidt. 870 01:07:12,060 --> 01:07:13,060 Undertiden. 871 01:07:13,900 --> 01:07:15,480 Først troede jeg, du var rigtig skør. 872 01:07:15,860 --> 01:07:17,640 Ligesom du troede jeg virkelig var dumt. 873 01:07:19,040 --> 01:07:20,040 Eller ej. 874 01:07:20,600 --> 01:07:21,600 Ikke rigtig. 875 01:07:48,170 --> 01:07:49,170 Okay, så. 876 01:08:21,719 --> 01:08:23,479 Smukt. Hvor har du ellers været? 877 01:08:25,779 --> 01:08:26,779 Panama, 878 01:08:29,479 --> 01:08:32,359 Australien, New Zealand, Japan. 879 01:08:32,840 --> 01:08:33,840 Hvordan er det? 880 01:08:33,880 --> 01:08:34,880 Hvor, Japan? 881 01:08:35,800 --> 01:08:38,819 Åh, det er som intet andet sted, du nogensinde har været set. 882 01:08:39,859 --> 01:08:44,660 Med båd kommer man ind i indhavet og landet rejser sig lige ud af 883 01:08:44,660 --> 01:08:47,779 vand. Bjergene er høje og forrevne. 884 01:08:48,590 --> 01:08:53,529 Og alle træerne, de ser ud til at vokse sidelæns. Og alt, absolut 885 01:08:53,529 --> 01:08:55,790 alt, ser kniplet ud. 886 01:08:57,189 --> 01:09:02,170 Jeg har aldrig været andre steder end tandlægen i Albuquerque. 887 01:09:02,590 --> 01:09:03,890 Hvor har du ellers været? 888 01:09:05,630 --> 01:09:07,550 Åh, Caribien. 889 01:09:08,529 --> 01:09:09,529 Caribien? 890 01:09:10,310 --> 01:09:11,310 Ja. 891 01:09:13,229 --> 01:09:14,710 Også dér er det ekstraordinært. 892 01:09:15,430 --> 01:09:17,410 Nogle gange om natten er det så roligt. 893 01:09:18,010 --> 01:09:22,109 Se, jeg mener, stjernerne reflekteres lige ned til skibets kølvand. 894 01:09:23,490 --> 01:09:30,250 Horisonten forsvinder, og det ser du ud til være at drive gennem en enorm skål med 895 01:09:30,250 --> 01:09:31,250 stjerner. 896 01:09:32,330 --> 01:09:37,609 Og fosforescensen er som kul brand. 897 01:09:38,390 --> 01:09:40,750 Hvad er fosforescens? 898 01:09:41,310 --> 01:09:42,310 Fosforescens. 899 01:09:44,350 --> 01:09:45,569 Ocean ildfluer. 900 01:11:32,820 --> 01:11:33,820 Jeg ved det. 901 01:11:34,640 --> 01:11:35,640 Også mig. 902 01:11:49,520 --> 01:11:51,380 Jeg kan godt lide at tale med dig i mørket. 903 01:11:53,060 --> 01:11:54,300 Fortæl mig noget, Ella. 904 01:12:05,900 --> 01:12:07,100 Vil du i det mindste fortælle mig én ting? 905 01:12:07,760 --> 01:12:08,760 Hvad? 906 01:12:08,980 --> 01:12:09,980 Hvad er dit navn? 907 01:12:10,700 --> 01:12:11,900 Hvilken forskel gør det? 908 01:12:13,160 --> 01:12:15,160 Så jeg kan kalde dig noget andet end hej. 909 01:12:17,960 --> 01:12:18,960 Kublai Khan. 910 01:12:19,480 --> 01:12:21,260 Nej, jeg mener dit rigtige navn. 911 01:12:22,180 --> 01:12:23,400 Det er mit rigtige navn. 912 01:12:25,680 --> 01:12:26,680 Christabel. 913 01:13:06,600 --> 01:13:07,600 For mig? 914 01:13:08,980 --> 01:13:09,980 Tak. 915 01:13:14,280 --> 01:13:19,900 Jeg så dig tage et bad. 916 01:13:21,480 --> 01:13:22,480 Jeg ved det. 917 01:13:23,080 --> 01:13:24,360 Jeg mener, jeg holdt øje med dig. 918 01:13:26,920 --> 01:13:32,400 Jeg tænkte bare, at jeg skulle fortælle dig det ville ikke tænke på mig som en... Åh, ja. 919 01:13:33,760 --> 01:13:35,240 Jeg ved ikke engang hvad jeg... 920 01:13:35,520 --> 01:13:36,520 Dreng, der er. 921 01:13:37,680 --> 01:13:38,780 Men ved du noget? 922 01:13:39,280 --> 01:13:40,860 Du kunne også bruge et bad. 923 01:13:41,180 --> 01:13:42,180 Badet? 924 01:13:45,700 --> 01:13:49,000 Tiger, tiger, brændende lyst i nattens skove. 925 01:13:49,300 --> 01:13:53,580 Hvad udødelig hånd eller øje kunne ramme din frygtsomme... Symmetri? 926 01:13:54,120 --> 01:13:55,120 Igen? 927 01:13:56,380 --> 01:13:57,380 Symmetri. 928 01:13:57,840 --> 01:13:58,840 Symmetri. 929 01:13:59,460 --> 01:14:00,460 Hvad er det? 930 01:14:00,500 --> 01:14:04,100 Symmetri. Det er den perfekte balance mellem to sider af samme ting. 931 01:14:04,900 --> 01:14:10,600 Eksempel, striberne på bagsiden af ​​en tiger, vinger af en sommerfugl, de to 932 01:14:10,600 --> 01:14:11,600 sider af dit ansigt. 933 01:14:12,060 --> 01:14:13,560 Symmetri er skønhed i proportioner. 934 01:14:14,360 --> 01:14:15,520 Kan du komme i tanke om et eksempel? 935 01:14:16,580 --> 01:14:19,040 Dimeback Rattler jeg skød. Øh-hø. 936 01:14:19,280 --> 01:14:20,280 Ja, det var helt sikkert skønhed. 937 01:14:21,520 --> 01:14:22,520 Huh. 938 01:14:22,920 --> 01:14:24,280 Jeg beholdt ranglen. 939 01:14:24,660 --> 01:14:27,860 Jeg har den med mig hele tiden. Det er formodes at bringe dig held og lykke. 940 01:14:35,760 --> 01:14:36,760 Har det bragt dig held og lykke? 941 01:14:37,360 --> 01:14:38,360 Nå, jeg ved det ikke endnu. 942 01:14:39,400 --> 01:14:40,600 Men den er bestemt smuk. 943 01:14:50,760 --> 01:14:53,160 Fik noget. 944 01:14:54,240 --> 01:14:56,060 Fuck ja, selvfølgelig. Du har en æske. 945 01:14:56,500 --> 01:14:57,239 Gode ​​drenge. 946 01:14:57,240 --> 01:14:58,240 Tak. 947 01:14:58,260 --> 01:14:59,880 Vil du ikke pille mig i dag? 948 01:15:00,220 --> 01:15:01,460 Vil du ikke give mig en grund til det? 949 01:15:02,520 --> 01:15:03,519 Har du listen? 950 01:15:03,520 --> 01:15:05,270 Yo. Så jeg tænkte på noget andet. 951 01:15:05,970 --> 01:15:06,688 Hvad er det? 952 01:15:06,690 --> 01:15:09,250 Tja, vi kunne have vores egen have, vokse vores egne grøntsager. 953 01:15:10,070 --> 01:15:11,070 Jorden er god. 954 01:15:11,090 --> 01:15:12,730 Vi kunne endda have køer og høns. 955 01:15:13,070 --> 01:15:14,090 Køer? Ja. 956 01:15:14,870 --> 01:15:16,750 Hvor mange af dem tror du, jeg kan komme ind her? 957 01:15:18,070 --> 01:15:20,110 Ja. Nå, vi kunne have nogle geder. 958 01:15:20,310 --> 01:15:22,590 Jeg har endda fundet et sted, hvor vi kan gå på is skøjteløb om vinteren. 959 01:15:24,270 --> 01:15:25,270 Okay. 960 01:15:25,770 --> 01:15:28,430 Jeg vil se, hvad jeg kan gøre ved et par geder og nogle skøjter. Hvordan gik det 961 01:15:28,430 --> 01:15:29,430 være? Okay. 962 01:15:31,010 --> 01:15:32,790 Alt er muligt, hvis du bare tror det igennem. 963 01:15:38,670 --> 01:15:39,669 Held og lykke. 964 01:15:39,670 --> 01:15:40,670 God fornøjelse. 965 01:15:41,170 --> 01:15:43,270 Jeg vil i alt mit bedste adlyde dig, frue. 966 01:15:44,570 --> 01:15:45,570 Adieu. 967 01:16:13,960 --> 01:16:14,960 Tak. 968 01:16:18,600 --> 01:16:20,940 Må jeg bortskaffe min gabard her? 969 01:16:21,160 --> 01:16:23,280 I dåsen, frue. Tak, frue. 970 01:16:24,960 --> 01:16:27,180 Hej, McGivitt, sheriff ledte efter dig. 971 01:16:29,000 --> 01:16:30,000 Igen? 972 01:16:31,820 --> 01:16:35,720 Hvorfor? Søg efter mig. Sagde bare hvis jeg skulle vi ses, for at fortælle dig at du skal kigge forbi. 973 01:16:42,890 --> 01:16:44,730 Nå, er det i forhold til kidnapning? 974 01:16:45,730 --> 01:16:46,730 Åh nej. 975 01:16:47,530 --> 01:16:48,570 Det var en falsk alarm. 976 01:16:48,950 --> 01:16:53,730 Åh? Det viste sig at være en kvægmand fra Nebraska tager sin datter til en fyr 977 01:16:53,730 --> 01:16:56,930 ranch. Kære mig, jeg forestiller mig, at han var ganske ked af det, ikke? 978 01:16:57,330 --> 01:16:58,330 Ja, i hvert fald. 979 01:16:59,750 --> 01:17:02,830 Det er dog ikke min skyld, at han arresteret den forkerte mand, er det? 980 01:17:03,170 --> 01:17:04,710 Nej, sagde det ikke. 981 01:17:06,150 --> 01:17:07,610 Har du noget imod, hvis jeg stiller dig et spørgsmål? 982 01:17:08,090 --> 01:17:09,090 Slet ikke, skyd. 983 01:17:09,550 --> 01:17:10,550 Hvor er du fra? 984 01:17:11,120 --> 01:17:12,920 Hvilken mulig forskel gør det? 985 01:17:13,160 --> 01:17:14,160 Ingen forskel. 986 01:17:14,600 --> 01:17:17,120 Bare nogle af fyrene undrede sig over, det er alt. 987 01:17:18,860 --> 01:17:19,860 Hvorfor? 988 01:17:20,180 --> 01:17:21,820 Ser jeg så anderledes ud end andre mennesker? 989 01:17:22,260 --> 01:17:25,000 Nej. Nej, men du taler anderledes. 990 01:17:25,800 --> 01:17:27,020 Gør jeg? Ja. 991 01:17:28,200 --> 01:17:32,400 Hvis ja, så kan du og alle andre sove lettere i nat. 992 01:17:32,920 --> 01:17:33,920 Jeg er fra Massachusetts. 993 01:17:34,380 --> 01:17:35,840 Du var landmand i Massachusetts? 994 01:17:36,840 --> 01:17:39,680 Nå, nej. Det gjorde jeg vel faktisk alt andet end landbrug. 995 01:17:40,000 --> 01:17:42,600 Se, jeg har dette lungeproblem. Min læge rådede mig til at komme herud for min 996 01:17:42,600 --> 01:17:43,600 sundhed. 997 01:17:43,740 --> 01:17:45,600 Jeg svejser mest. Stykværk, du forstå? 998 01:17:46,060 --> 01:17:47,060 Åh. 999 01:17:47,520 --> 01:17:48,560 Kom op. Jeg vil se på dit kørekort. 1000 01:17:48,940 --> 01:17:49,940 Nej, nej, nej. 1001 01:17:52,680 --> 01:17:53,680 Der. 1002 01:17:53,920 --> 01:17:54,920 Åh, selvfølgelig. 1003 01:18:00,720 --> 01:18:01,760 Du ved, det er ikke godt. 1004 01:18:02,260 --> 01:18:03,260 Undskyld? 1005 01:18:03,560 --> 01:18:04,560 Du bor her nu. 1006 01:18:04,920 --> 01:18:06,900 Du skal ikke køre på en Massachusetts licens. 1007 01:18:07,380 --> 01:18:08,380 Eller Missouri tallerkener. 1008 01:18:10,090 --> 01:18:11,270 Jeg købte lastbilen i Missouri. 1009 01:18:12,790 --> 01:18:13,790 Det var det, jeg regnede med. 1010 01:18:13,890 --> 01:18:15,750 Du får dig selv licenseret og registreret her. 1011 01:18:16,570 --> 01:18:17,570 Okay, sir, det vil jeg. 1012 01:18:18,990 --> 01:18:19,990 Noget andet endnu? 1013 01:18:20,910 --> 01:18:22,510 Nej, nej, ikke hvad jeg kan komme i tanke om. 1014 01:18:23,990 --> 01:18:26,410 Alt jeg behøver at vide nu er, hvor er den pige? 1015 01:18:27,790 --> 01:18:28,790 Nogen nye kundeemner? 1016 01:18:29,430 --> 01:18:31,330 Ah, FBI tror, ​​hun har forladt staten. 1017 01:18:32,250 --> 01:18:33,250 Men mig? 1018 01:18:33,810 --> 01:18:35,590 Jeg kan godt lide at tro, hun er flygtet. 1019 01:18:40,200 --> 01:18:41,200 Noget andet? 1020 01:18:41,320 --> 01:18:43,720 Ja, jeg vil gerne have noget gardinmateriale, venligst. 1021 01:18:44,040 --> 01:18:45,040 Hvilken slags? 1022 01:18:45,460 --> 01:18:50,680 Et hvidt brokade druebladsmønster med en fin guldtråd løber igennem den. 1023 01:18:52,100 --> 01:18:53,380 Fin guldtråd? 1024 01:18:54,040 --> 01:18:55,040 Ja, frue. 1025 01:18:56,800 --> 01:18:57,800 Sikker. 1026 01:18:58,160 --> 01:18:59,160 Vent et øjeblik. 1027 01:19:08,560 --> 01:19:09,800 Hvad var det mønster, De ville have, sir? 1028 01:19:10,360 --> 01:19:14,540 Det er et hvidt brokade druebladsmønster med en fin guldtråd, der løber igennem 1029 01:19:14,540 --> 01:19:15,540 det. Det er ret simpelt. 1030 01:19:15,940 --> 01:19:17,100 Ikke her omkring, det er det ikke. 1031 01:19:17,520 --> 01:19:20,480 Faktisk har jeg kun haft én ordre som det de sidste ti år. 1032 01:19:21,140 --> 01:19:23,140 Og selv den kunde måtte nøjes med drueklaser. 1033 01:19:24,200 --> 01:19:28,200 Åh, godt, åbenbart tager min kone fejl. Nej, nej, det sagde jeg ikke, at din kone var 1034 01:19:28,200 --> 01:19:29,200 fejlagtigt. 1035 01:19:29,240 --> 01:19:32,140 Jeg har en speciel ordre til dig, ligesom jeg gjorde for den anden dame. 1036 01:19:34,440 --> 01:19:35,920 Hvem var den anden dame? 1037 01:19:38,640 --> 01:19:39,639 En anden dame? 1038 01:19:39,640 --> 01:19:40,640 Ja. 1039 01:19:41,960 --> 01:19:43,200 Fru Atha Withers. 1040 01:19:44,300 --> 01:19:45,300 Atha Withers. 1041 01:19:45,700 --> 01:19:47,360 Hvem er mor til den kidnappede pige? 1042 01:19:49,400 --> 01:19:53,800 Kan jeg afgive den ordre for dig? Det kan du sandelig, ja. 1043 01:19:54,060 --> 01:19:55,060 Hvad sagde du, at du hed? 1044 01:19:55,340 --> 01:19:56,340 McDivitt. McDivitt. 1045 01:19:56,580 --> 01:19:59,660 Hvis du venter her et øjeblik... Nej, nej nej nej. Jeg tager $20. 1046 01:19:59,920 --> 01:20:01,980 20 USD. Vil du ikke modtage det? nej, nej. Jeg vender tilbage i næste uge. 1047 01:20:02,180 --> 01:20:04,000 Men det er måske ikke gjort til næste... Ikke at bekymre dig! 1048 01:20:23,880 --> 01:20:24,880 Jeg er blevet trænet! 1049 01:20:26,120 --> 01:20:27,760 Hvordan kan du forråde mig? 1050 01:20:28,380 --> 01:20:29,380 Løgner! 1051 01:20:34,360 --> 01:20:35,360 Uddannet! 1052 01:20:35,860 --> 01:20:37,040 Jeg er blevet trænet! 1053 01:21:03,880 --> 01:21:07,820 Northfield State Hospital for Sindssyg, og hans kørekort fortalte ham, at en 1054 01:21:07,820 --> 01:21:14,460 patient undsluppet ved navn Leonard Hatch, alder 31, 5'9", live. 1055 01:21:42,380 --> 01:21:43,820 Du sendte mig ind til byen for at købe gardiner. 1056 01:21:44,060 --> 01:21:46,640 Den samme slags gardiner din mor har. Den eneste anden person, der nogensinde er 1057 01:21:46,640 --> 01:21:48,720 selv spurgt efter dem. Nå, hvordan havde jeg det skal man vide det? Du gjorde det samme 1058 01:21:48,720 --> 01:21:51,360 for fanden med chilipeberne anden dag. Specialbestilling, fortalte du mig. 1059 01:21:51,440 --> 01:21:54,080 Du har sendt mig til byen hele tiden med spor, så de fanger mig. 1060 01:21:54,460 --> 01:21:55,259 Indrøm det. 1061 01:21:55,260 --> 01:21:56,560 Indrøm det. Indrøm det. Du forrådte mig. 1062 01:21:56,820 --> 01:21:59,240 Jeg spurgte ikke efter dem i dag. jeg bad om dem for tre dage siden. Hvilken forskel 1063 01:21:59,240 --> 01:22:02,420 gør det? Hvad er der i vejen med dig? Kan det store geni ikke se det? Tre 1064 01:22:02,420 --> 01:22:05,800 dage siden ville jeg have gjort hvad som helst komme væk herfra. Nu ændrer tingene sig. 1065 01:22:06,570 --> 01:22:09,970 Brug dit sind, okay? Jeg har vendt mig dig til en hurtigttænkende spidsmus. Okay, 1066 01:22:10,070 --> 01:22:12,970 du fortæller mig. Hvorfor prøvede jeg ikke det komme væk herfra den anden dag, da jeg 1067 01:22:12,970 --> 01:22:16,210 sluppet løs? Eller hvorfor gik jeg ikke i dag? Hvorfor har jeg vasket dit tøj og 1068 01:22:16,210 --> 01:22:19,950 plukkede friske blomster til dig og prøvede fange dig en fisk? Jeg har endda bagt dig en 1069 01:22:19,950 --> 01:22:22,030 æblebrun feta i en cruddy old grydeske. 1070 01:22:22,250 --> 01:22:25,550 Lyder det som om nogen prøver flygte eller nogen, der forsøger at narre hende 1071 01:22:25,550 --> 01:22:26,550 fyr til at blive fanget? 1072 01:22:26,970 --> 01:22:29,330 Jeg har ikke haft en dejlig overraskelse til dig, men glem det bare. 1073 01:22:31,490 --> 01:22:32,490 Hvad er det? 1074 01:22:45,520 --> 01:22:46,920 Jeg kan ikke læse din kyllingeskrab. Dig læs det. 1075 01:23:01,620 --> 01:23:04,480 Cabin of the Dark af Doris May Withers. 1076 01:23:07,820 --> 01:23:13,800 Lastbilen brød sammen, da jeg var på vej hjem, og der kom en mand og talte ind 1077 01:23:13,800 --> 01:23:14,800 digte. 1078 01:23:19,050 --> 01:23:23,810 Troede han var skør da han ringede selv Google con og han tog mig væk 1079 01:23:23,810 --> 01:23:30,610 til sin hundehytte Først jeg troede jeg var i et frygteligt rod, men 1080 01:23:30,610 --> 01:23:37,090 han har gjort mig til en dame, selv købte mig en kjole Han lærte mig alle mulige ting 1081 01:23:37,090 --> 01:23:41,630 lige fra starten åbnede han mit sind og gav mit hjerte vinger 1082 01:23:41,630 --> 01:23:47,010 Først kunne jeg bare ikke finde ud af det her sjovt mand ud 1083 01:23:47,820 --> 01:23:50,780 Så indså jeg, at han lærer mig hvad livet handler om. 1084 01:23:52,860 --> 01:23:55,640 Som at ville ting nok kan gøre dem gå i opfyldelse. 1085 01:23:56,200 --> 01:23:58,820 Det er vel det han mener med Xanadu. 1086 01:24:00,720 --> 01:24:03,220 Livet på den gård var næsten som et helvede. 1087 01:24:03,940 --> 01:24:07,140 Nu er jeg dronning af England, og mit navn er Christabel. 1088 01:24:09,620 --> 01:24:12,380 Vi spiser på delikatesser og masser af frugt. 1089 01:24:12,780 --> 01:24:15,940 Så danser jeg for ham, mens han spiller mig sin fløjte. 1090 01:24:17,520 --> 01:24:19,740 Jeg tror, han har været væk fra den ensomme mens. 1091 01:24:20,580 --> 01:24:22,940 Han mangler bare en ven, som han kan smil. 1092 01:24:24,300 --> 01:24:26,680 Hvad han ikke ved er, at han har en ind mig. 1093 01:24:27,720 --> 01:24:30,480 Og sammen laver vi forfærdelige flotte billeder. 1094 01:25:38,280 --> 01:25:39,400 Kunne du ikke lide det? 1095 01:25:43,360 --> 01:25:45,600 Jeg synes, det er bedre at lære hende rundt. 1096 01:25:45,820 --> 01:25:47,700 Du kan lære enhver hvad som helst. 1097 01:25:49,400 --> 01:25:50,760 Kun jeg er glad for, at det er mig. 1098 01:26:29,510 --> 01:26:31,190 Jeg ved det ikke, men jeg ved, at han så lastbil. 1099 01:26:31,490 --> 01:26:32,490 Hvad gør vi? 1100 01:26:33,090 --> 01:26:34,390 Vi? Ja. 1101 01:26:34,790 --> 01:26:35,930 Du mener, du vil med mig? 1102 01:26:36,270 --> 01:26:38,210 Hvad nytter det at være smart i Penasco? 1103 01:26:39,790 --> 01:26:41,090 Hvad hjælper det, min dame? 1104 01:26:43,880 --> 01:26:46,060 Men faktisk er det meget mørkt. Måske vi burde vente til natten. 1105 01:26:46,400 --> 01:26:50,220 Men der vil være vejspærringer. Vi kunne gå den anden vej. Op over bjergene videre 1106 01:26:50,220 --> 01:26:51,220 fod til Mexico. 1107 01:26:51,700 --> 01:26:52,639 Okay. 1108 01:26:52,640 --> 01:26:53,740 Begynd at pakke dine ting. 1109 01:26:56,040 --> 01:26:57,580 Hold mig. Jeg er bange. 1110 01:26:58,220 --> 01:26:59,260 Nej, vær ikke bange. 1111 01:27:01,000 --> 01:27:02,000 Vær ikke bange. 1112 01:27:02,720 --> 01:27:03,840 Vi prøver det for Mexico. 1113 01:27:33,840 --> 01:27:36,980 Bliver du, du ved, alt dampet op? 1114 01:27:42,720 --> 01:27:43,720 Også mig. 1115 01:27:45,340 --> 01:27:46,660 Det er okay, ikke? 1116 01:27:49,060 --> 01:27:50,060 Jeg ved det ikke. 1117 01:27:51,980 --> 01:27:53,080 Men du var gift. 1118 01:27:58,260 --> 01:27:59,660 Ja, men jeg har aldrig... 1119 01:28:06,350 --> 01:28:07,350 Det er jeg bange for. 1120 01:28:48,840 --> 01:28:49,840 Er du okay? 1121 01:28:51,260 --> 01:28:52,260 Mm-hmm. 1122 01:28:53,100 --> 01:28:54,100 Og dig? 1123 01:28:55,180 --> 01:28:56,180 Mm-hmm. 1124 01:29:05,340 --> 01:29:06,680 Du må hellere gøre dig klar til at gå nu. 1125 01:29:20,839 --> 01:29:27,700 Gå, med sød og høj musik, og tag to heste med fældekrone, 1126 01:29:28,020 --> 01:29:33,740 og tag den du elsker allerbedst, til spil på din harpe og lær din sang, 1127 01:29:34,020 --> 01:29:41,020 og klæd dig både i højtideligt bedste, og over bjergene skynder sig. 1128 01:30:03,470 --> 01:30:04,930 Send pigen ud alene. 1129 01:30:05,510 --> 01:30:07,190 Hun vil ikke tage skade. 1130 01:30:07,690 --> 01:30:10,450 Så kommer du ud, baglæns, med din hænderne på hovedet. 1131 01:30:11,330 --> 01:30:12,330 Kom ned. 1132 01:30:12,850 --> 01:30:13,850 Nej, nej, nej. 1133 01:30:14,810 --> 01:30:15,850 Ikke måden at gøre det på. 1134 01:30:16,710 --> 01:30:17,710 Du er nødt til at bruge dit hoved. 1135 01:30:18,410 --> 01:30:21,110 Men de kan ikke gøre noget, hvis jeg vil være med dig, kan de? 1136 01:34:08,380 --> 01:34:14,920 Alle de ord, hun hørte ham sige Made sød 1137 01:34:14,920 --> 01:34:21,520 musik i luften Hvis musikken skal stoppe med at spille 1138 01:34:21,520 --> 01:34:28,480 Hun vidste, at han ikke ville være der. De var som fremmede 1139 01:34:28,480 --> 01:34:35,140 på en karrusel Deres liv kunne aldrig blanding 1140 01:34:35,140 --> 01:34:42,100 Fordi for fremmede på en karrusel The ride 1141 01:34:42,100 --> 01:34:48,480 skal altid ende Turen skal altid ende